【11/3(금) 갈등을 증폭시키는 중국의 도시화를 위한 기도】
중국 사회에 작용하는 대립 세력 때문에 긴장 관계가 생겨나고 있으며 이에 대처하려면 민첩한 관심과 선견지명이 필요하다. 개혁된 중앙 정부는 지방 정부에 통제권을 유지해야 하는지 고민하면서도 경제 성장으로 국가 문제 대부분이 해결될 것으로 낙관하고 있다. 그렇지만 중국 영토 자체가 거대하고 경제가 급성장했으며 정보의 자유가 제한되어 있기 때문에 불법 행위가 만연하고, 빈부격차가 확대되어 사회주의가 추구하는 평등주의적인 목표가 무산될 수 있다. 갈등을 증폭시키는 여러 요소들 가운데 도시화가 있다.
▶ 도시화: 현재 인류 역사상 가장 거대한 인구 이동이 중국에서 일어나고 있다. 단지 두 세대 만에 지방에 거주하던 수억에 달하는 인구가 중국 도회지로 이주하면서 중국의 인구통계는 극적으로 달라졌다. 수백만 명의 인구가 농사를 지어도 생계를 유지하지 못하는 반면, 도시에 거주하는 사람들은 시골에서 일하는 사람들의 350%를 벌어들인다. 도시 지역으로 급격히 인구가 몰리면서 기초적인 사회복지나 교육의 기회를 제대로 누리지 못하는 사람이 많아지고 인구 과밀과 실업률 같은 문제가 야기되었음을 기억하고 기도하자. <세계기도정보3>
- 좋은 소식을 전하며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가(사 52:7)
 

【11/3(金) 为进一步激化矛盾的中国城镇化祷告】
因着与中国社会的“对立势力”，导致关系处于紧张状态，对此要予以积极的关注，且需要有先见之明。虽然中央政府考虑是否要维持地方政府的控制权，但是仍乐观地认为经济增长会解决国家的许多问题。庞大的中国领土，飞速发展的经济，信息自由的限制会导致不法行为蔓延，贫富差距扩大，最终破坏社会主义所追求的目标——平等主义。城镇化也是加深矛盾的要素之一。
▶ 都市化: 目前，人类历史上最大规模的人口迁徙正在中国发生。仅仅在五十年内，居住在地方的数亿人迁徙到中国大都市，导致中国人口统计数据急剧变化。数百万人口靠农耕无法维持生活，相反城市人的收入是农村居民收入的3.5倍。城市人口急剧增多，许多人都不能享受基本的社会福利和教育，这引发了人口过密及失业问题，愿大家为此祷告。<普世宣教手册3>
- 那报佳音, 传平安, 报好信, 传救恩的, 对锡安说, 你的神作王了。这人的脚登山何等佳美。(赛 52:7)