【10/30(월) 중국의 대북제재로 인하여 어려움을 겪을 북•중접경의 대북 무역상들을 지켜주시도록】
중국 정부가 자국 내 북한 기업에 대해 내년 1월 9일까지 폐쇄하도록 조치한 가운데 북•중접경에서 졸지에 무역 파트너를 잃게 된 중국인 대북 무역상들이 공황상태에 빠졌다. 지난 19일 북•중교역 사정에 밝은 소식통에 따르면 중국 상무부가 유엔 안전보장이사회(안보리) 대북제재 결의 2375호에 의거해 북한 기업에 폐쇄령을 내리면서 접경지역 대북 무역상들은 수출선을 갑자기 전면 변경해야 할 처지에 놓였다. 짧게는 수년째, 길게는 10년 이상 북한과 무역을 해왔지만 자국 정부 방침에 따라 북한과 거래를 끊고 새로운 무역 파트너를 물색해야 하는 상황에 내몰린 것이다. 대북 무역상들은 수출에 따른 대금결제 소요기간 등을 감안해 오는 11월 중순까지만 북한에 수출품을 보내고 이후 거래를 완전히 중단키로 했다. <연합뉴스>
▶ 중국의 대북제재로 인하여 어려움을 겪을 북•중접경의 대북 무역상들을 지켜주시고 얼마 되지않아 대북제재가 풀림으로 그들의 마음이 기쁘고 영도 즐거워하며 육체도 안전히 살 수 있기를 기도하자.
- 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다(시 4:8)
 

【10/30(月) 求神看顾保守因对朝制裁而遇到困难的中朝贸易商】
中国政府下令，截止到明年1月9日关闭在中国境内运营的朝鲜企业，这导致地处中朝边界的中朝贸易商失去合作伙伴，使他们陷入恐慌状态。据熟悉中朝交易内情的消息人士19日透露，中国商务部按照联合国安理会第2375号决议，下令关闭朝鲜企业，中朝贸易商突然要全面调整出口渠道。短则数年长则十几年与朝鲜做贸易，但是因着国家政府的方针，不得不停止与朝鲜的贸易关系，重新寻找贸易合作伙伴。对朝贸易商考虑到清算货款所需时间，因此于11月中旬开始全面停止交易。<韩联社>
▶ 地处中朝边界的中朝贸易商因对朝制裁而遇到困难, 求神看顾保守这些贸易商, 愿不久以后解除对朝的制裁, 使中朝贸易商心里高兴, 灵里喜乐, 可以安然居住。
- 我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。(诗 4:8)