【8/17(목) 북한의 증가하는 교통량으로 인해 주민들의 이동이 자유롭도록】
지난 6월 27일 북한 노동신문은 ‘수도의 어린이들을 위한 교통공원 훌륭히 건설’이라는 기사를 내보내며 평양시 연못동에 어린이 교통공원이 건설되었음을 선전했다. 지난달에는 나선시와 자강도 강계시에도 어린이 교통공원이 새로이 조성되어 운영 중이다. 연이은 북한 매체의 보도를 분석하면, 북한 당국이 주요 도시에 어린이 교통공원을 건설하는 계획을 추진 중인 것으로 추측할 수 있다. 이는 북한에서 최근 교통량이 증가함에 따라 교통사고가 늘어나 성인과 어린이를 대상으로 교통안전교육의 필요성이 대두되고 있기 때문인 것으로 보인다. 북한 내부에서 교통량이 증가하면서 차량 운행 행태에도 많은 변화가 생기고 있다. 이러한 변화로 인하여 북한 주민들의 이동이 보다 자유로워지고 경제활동이 활성화하고 그 과정을 통해 북한땅 구석구석에 복음이 널리 전파될 수 있도록 기도가 필요하다. <모퉁이돌선교회>
▶ 북한의 교통량이 증가함에 따라 어린이들의 교육을 위해 교통공원이 만들어지고 있는 상황을 하나님 손에 올려드리며 간구합니다 이러한 상황의 변화로 인하여 북한 주민들의 이동이 보다 자유로워지고 경제활동이 활성화하고 그 과정을 통해 북한땅 구석구석에 복음이 널리 전파되기를 기도하자.
- 예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라(요 6:35)
 

【8/17(木) 愿朝鲜居民因着增加的交通量而移动自由】
6月27日，朝鲜劳动新闻发表一则新闻《为首都的儿童建设交通公园》，宣传朝鲜已在平壤市莲池洞地区修建的儿童交通公园。上个月在罗先市和江界市修建的儿童交通公园正在运营中。分析朝鲜媒体的报道，可以推测出朝鲜政府正在筹备在主要城市建设儿童公园的计划。这是因为随着交通量的增加，交通事故也不断增加，这凸显了对成人和儿童进行交通安全教育的必要性。朝鲜内部交通量的增加，车辆运行状况也有了不少变化。愿这些变化使朝鲜居民的移动更加自由，经济活动变得更加活跃。通过此过程，愿福音传入朝鲜的每一个角落。<房角石宣教会>
▶ 随着朝鲜交通量的增加，政府为了儿童教育而修建了交通公园，我们将这一切交托仰望在神手之中。求神通过这些变化，使朝鲜居民的移动变得更加自由，经济活动变得更加活跃，通过此过程，愿福音传入朝鲜的每一个角落。
- 耶稣说，我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿。信我的，永远不渴。(约 6:35)