【7/31(월) 중국 류서우얼통들이 겪고 있는 이중고를 위해】
지난 25일 북경청년망 온라인판에 따르면 공익사회단체 '등굣길'은 최근 발표한 2017년 '중국 류서우얼통심리상태 백서'에서 부모와 장기간 떨어져 정서적으로 단절된 류서우얼통(留守儿童, 고향에 남아 있는 농민공자녀)이 전체의 9.7%에 이른다고 밝혔다. 백서는 정서적 단절을 나타낸 이들 어린이가 수년 동안 접촉하지 못한 부모를 자신과 관계없는 타인으로 느낀다고 지적했다. 이들 류서우얼통은 아버지나 어머니가 숨지더라도 자신에게 아무 영향이 없을 것으로 보는 매정함마저 노출했다. 특히 주목되는 부분은 백서 설문조사에 응한 류서우얼통 중 11.4％가 '부모가 최근 1개월 사이 모두 사망했다."라고 답했다는 사실이다. 이는 중국 연평균 사망률과 비교할 때 훨씬 높은 비율이다. 전문가들은 이 같은 응답이 자신과 떨어져 지내는 부모에 대한 원망 때문에 나온 것으로 추정하고 있다. 부모가 도시에서 돈을 벌어 아이의 풍족한 생활을 뒷받침했더라도 부모에 대한 배신감은 사그라지지 않았다. 시골에 남겨진 아이들은 사회생활에서도 차별을 받는 이중고를 겪는 것으로 나타났다. <연합뉴스>
▶ 중국 류서우얼통들이 부모와 장기간 떨어져 지내면서 생기는 정서적 단절을 그들의 부모들이 꾸준하고 다양한 방법으로 자녀들과 교제의 끈을 놓지 않게 하시고, 또한 그들이 사회생활에서 받는 차별을 중국 사회가 제도적으로 해결할 수 있기를 기도하자.
- 하나님께서 어느 때에 천사 중 누구에게 너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았다 하셨으며 또 다시 나는 그에게 아버지가 되고 그는 내게 아들이 되리라 하셨느냐(히 1:5)
 

【7/31(月) 为经历双重苦难的中国留守儿童祷告】
25日，北京青年网报道，北京上学路上公益促进中心发布2017年度《中国留守儿童心灵状况白皮书》。白皮书显示，有9.7%的留守儿童长期与父母分离，亲情之间变得淡漠。数年没有与父母见过面的孩子认为父母是与自己无关的陌生人。这些留守儿童认为，父母或母亲离世对自己几乎没有影响。尤其值得关注的是，问卷调查中，有11.4%的孩子称自己父母在一个月内离世。这远远高于中国年平均死亡率。专家分析，孩子如此回答是出于对父母的怨恨。虽然父母赚钱使孩子过上富足的生活，但却无法消除孩子认为被自己父母背叛的感觉。留守儿童在社会生活中受到歧视，承受着双重痛苦。<韩联社>
▶ 由于中国留守儿童长期与父母分离, 因此亲情之间变得淡漠, 求神使留守儿童的父母持续不懈的使用各种方法与子女交往, 并且愿中国社会通过制度来解决他们在社会生活中所受的歧视。
- 所有的天使, 神从来对那一个说, 你是我的儿子, 我今日生你。又指着那一个说, 我要作他的父, 他要作我的子。(来 1:5)