【4/3(월) 사드 배치 갈등으로 비롯된 한국과 중국의 ‘냉전’이 해소되도록】
사드(고고도미사일방어체계·THAAD) 배치 갈등으로 비롯된 한국과 중국의 '냉전'이 양국 간 여행의 급격한 위축으로 이어지고 있다. 한국 면세점을 찾은 중국인관광객의 수나 중국 여행에 나서는 한국인 수 모두 벌써 '사드 사태' 이전의 약 절반 수준까지 떨어진 상태다. 한국행 중국관광객은 지난달 들어 중국 안의 반한(反韩) 감정이 고조되면서 조금씩 줄더니, 지난달 15일 이후 '한국행 단체 관광상품 판매금지' 조처가 본격 시행된 이후 감소 속도가 더욱 빨라지는 분위기다. 반대로 우리나라 사람들도 '중국행'을 꺼리고 있다. 반한 감정에 대응한 반중(反中) 감정, 중국 현지 한국인 신변안전 문제 등이 영향을 미친 것으로 분석된다. 실제로 교육부에 따르면 당초 올해 중국 수학여행을 계획한 87개 학교(초등19, 중10, 고58) 가운데 44곳이 사드 사태 이후 수학여행 장소를 중국이 아닌 다른 지역으로 바꿨다. <연합뉴스>
▶ 사드 배치 갈등으로 비롯된 한국과 중국의 ‘냉전’이 해소되고 양국의 관계가 조속히 회복되기를 기도하자.
- 너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라 (잠 20:22)
 

【4/3(月) 求神使因为萨德矛盾而产生的中韩冷战问题得以解决】
萨德矛盾致使中韩两国陷入冷战，这也导致两国旅游业急剧萎缩。无论是造访韩国免税店的中国游客数量，还是赴华旅游的韩国游客数量，均大幅缩水降至以往的一半。随着中国大陆境内反韩情绪高涨，赴韩的中国游客逐渐减少，特别是上月15日中国实施中断赴韩团体游后游客数量进一步减少。相反，我国也有许多人不愿意赴华旅游，是因为反华情绪和留华韩国人的人身安全等问题。据教育部统计，原本计划组织赴华修学旅行的87所中小学中（19所小学、10所中学、58所高中）有44所修改计划，改赴其他国家。<韩联社>
▶ 求神使因为萨德矛盾而产生的中韩冷战问题得以解决，恢复两国关系。
- 你不要说，我要以恶报恶。要等候耶和华，他必拯救你。(箴 20:22)