【3/31(금) 중국 관문도시를 위한 기도 – 지난(济南)】
산동(山东)성 중서부에 위치한 지난은 산동성의 성도로서 정치, 경제, 과학기술, 문화 중심지이자 교통 중심지이다. 또한 중국의 유구한 역사와 문화가 살아 숨 쉬는 도시이다. 총면적은 7,795㎢이며, 인구는 706 만 명(2015년)이다. 지난은 고대문명인 롱산(龙山)문화의 발원지로 신석기 시대의 유적 성자아(城子崖), 현재 중국에서 가장 오래된 주택 건축물인 곽씨묘(郭氏墓)와 단층고탑4문탑(单层古塔四门塔) 등이 있다. 남고북저의 지형으로 남부는 타이산(泰山) 산지이고, 북쪽은 황허(黄河)와 근접해 있다. 타이산과 황허에 둘러싸인 독특한 자연조건과 아름다운 환경, 빼어난 경치를 가진 지난은 온천이 많아서 온천 도시로 세계에 널리 알려져 있다. 온난 대륙성 계절풍 기후로 사계절이 분명하다. 연평균 기온은 13.8˚C, 연 강우량은 685㎜이다. 봄은 건조하고 비가 적으며 5월만 되어도 땀이 흐를 정도의 더위가 시작된다. 여름은 무덥고 비가 많다. 가을은 서늘하며 겨울은 춥고 건조하다. 지난은 남방과 북방을 잇는 교통의 중심지이다. 지난에는 베이징(北京)과 푸저우(福州)를 잇는 고속도로가 지나는데, 톈진(天津)↔푸커우(浦东), 칭다오(青岛)↔지난을 잇는 철도 등 중국 전역을 관통하는 열차가 있어 철도수송의 중심지이다. 중국 전역으로 가는 항로도 개통되었으며 홍콩, 태국을 잇는 국제항로도 개통되었다.
▶ 남방과 북방을 연결하는 교통의 중심지인 지난에 복음이 들어오기를 기도하자.
▶ 하나님이 지난의 교회들을 축복하시고 교회들이 성장하기를 기도하자.
- 외치는 자의 소리여 이르되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄하게 하라(사 40:3)
  
【3/31(金) 为中国关口城市祷告 – 济南】
拥有浓厚文化气息的济南是山东省省会，位于山东中西部地区，是政治、经济、科技、文化、交通中心。济南的总面积为7,795㎢，总人口为706万人（2015年）。济南是史前文化“龙山文化”的发源地，区域内有新石器时代的遗址城子崖、中国现存最早的地面建筑郭氏墓和单层古塔四门塔等。济南地势南高北低，南依泰山，北濒黄河，拥有独特自然风光和优美人文环境。由于济南的泉水闻名天下，所以人们称济南为“泉城”。属于暖温带半湿润季风型气候，其特点是四季分明。年平均气温13.8 ˚C，年平均降水量685毫米。春季干旱少雨，到了5月份会热的出汗。夏季炎热多雨，秋季凉爽，冬季寒冷干燥。 济南是链接南北地区的重要交通枢纽之一，有连接北京-福州的高速公路和连接天津-浦东、青岛-济南的铁路，有贯通全国的列车，是中国铁路中心枢纽。济南不仅开通了国内航线，也开通了去往香港、泰国的国际航线。
▶ 济南是链接南北地区的重要交通枢纽，求神使福音进入此地。
▶ 愿神祝福济南的教会，使教会成长。
- 有人声喊着说， 在旷野豫备耶和华的路， （或作在旷野有人声喊着说， 当豫备耶和华的路）， 在沙漠地修平我们神的道。 (赛 40:3)