【2/27(월) 학교폭력의 근절을 위해 중국 정부와 교육계, 학부모가 지혜를 모으도록】
중국에서 끔찍한 학교폭력 사건이 끊이지 않고 있다. 지난 18일 허베이(河北)성 헝수이(衡水)시의 한 중학교에서 집단구타로 인한 살인사건이 발생했으며, 지난해 12월에는 베이징 중관춘(中關村) 제2초등학교에서 학교폭력사건이 벌어졌다. 평소 괴롭힘을 받던 피해학생이 쉬는 시간 잠깐 화장실에 들어갔고, 가해학생 2명이 피해학생을 뒤따라 화장실에 들어갔다. 가해학생들은 피해학생의 머리에 휴지와 오물로 가득 찬 쓰레기통을 뒤집어 얹는 모욕을 줬다. 중국의 지방도시 학생들 중에는 부모가 생계를 위해 객지로 나간 채로, 할머니 할아버지와 함께 사는 이들이 많다. 이들 학생들은 부모의 보살핌을 받지 못한 채 자라며, 쉽사리 학교폭력에 빠져든다. 또한 부모가 없는 아이들은 학교폭력의 피해자로도 자주 등장한다. 이같은 학교폭력을 막기 위해 중국의 학부모나 교육계 등은 자발적으로 폭력방지를 위한 목소리를 내고 있다. 각 지방정부 교육청별로 자정활동이 진행되고 있으며, 학교차원에서도 관련 예방교육이 한창이다. 특히 당국은 형사구류 가능연령을 14세로 낮추는 방안을 추진 중이다. 현재 중국 형법상에서는 14세미만은 모든 형사책임을 면하고, 14세이상 16세미만은 살인죄, 상해치상, 상해치사의 형사책임만 진다. 16세이상이면 모든 형사책임을 지게 되어 있다. 한편, 지난해 11월까지 전국검찰기관에 접수된 학교폭력건수는 1881건이었다. 지난해 학원폭력 혐의로 기소된 미성년자는 2337명에 이른다. <아주경제>
▶ 중국에서 끔찍한 학교폭력 사건이 끊이지 않고 있는데 이런 학교폭력의 근절을 위해 정부 당국과 교육계, 학부모가 지혜를 모아 근본적으로 학교폭력이 예방되기를 기도하자.
- 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라(잠 12:15)
 

【2/27(月) 为了根除学校暴力，让中国政府当局和教育界、家长们共同集中智慧】
中国不断地发生残忍的学校暴力事件。过去的18日，河北省衡水市的一所中学发生了集体斗殴导致的杀人事件；去年12月，北京中关村第二小学也发生了校园暴力事件。平时受人欺负的这名被害学生在休息时间进到洗手间的时候，有两名加害学生相继而入。加害学生们侮辱被害学生，把废纸和有尿的垃圾桶扣在他头上。中国的乡镇学生中，有很多学生是因为父母为了维持生计而离开家，所以就和爷爷奶奶一起生活。这些学生们得不到父母的关怀，也很容易被卷进校园暴力当中。而且，没有父母的孩子们也经常是校园暴力中的被害者。为了阻止校园暴力事件的发生，中国的家长或教育界也自发性地喊出了防止校园暴力的口号。各地方政府的教育厅也在个别地进行自净活动，学校方面也正正进行着有关预防教育。特别是有关当局正在推进把可刑事拘留年龄降到14岁的方案。据现在的中国刑法上的决定，未满14岁者可免一切刑事责任；14岁以上到未满16岁者只负杀人罪、伤害致伤、伤害致死等刑事责任。超过了16岁的，他将负所有的刑事责任。另外，到去年11月份为止，全国检查机关接受的校园暴力事件共有1881件。去年被起诉为校园暴力嫌疑人的未成年人达到了2337名。<亚洲经济>
▶为了中国国内不断发生的残酷校园暴力事件而祷告。希望政府当局和教育界以及学生家长们为了根除校园暴力而集中智慧，从根本上预防校园暴力。
- 愚妄人所行的，在自己的眼中看为正直。惟智慧人，肯听人的劝教。(箴 12:15)