【2/13(월) 중국 농촌지역 부패세력 범죄를 처벌함으로써 지역사회의 안정이 유지되도록】
중국 사정당국이 반(反)부패 드라이브의 칼날을 상층 고위급 관료에서 농촌과 기층 조직의 구악세력 척결로 돌리기 시작했다. 지난 4일 중국 법제만보에 따르면 중국 최고검찰원(대검 격)은 최근 "농촌지역 구악과 부패세력 범죄를 처벌함으로써 지역사회 조화와 안정을 유지토록 해야 한다"며 각급 검찰기관에 향(乡)•진(镇)•촌(村) 등 말단 행정구역의 부패 척결에 나설 것을 지시했다. 특히 '춘바'(村霸), '샹페이'(乡匪)로 불리는 각 농촌마을의 토호와 폭력 세력, 일족들로 구성된 악덕 세력 등의 형사범죄를 엄단하고 이들을 비호, 방치하는 공직 범죄도 색출하도록 지시했다. 이들은 뇌물수수나 폭력, 위협 등의 수단으로 기층 지방선거에 개입, 말단 행정구역의 당정 조직을 장악하고 각 마을의 '왕'처럼 군림하며 온갖 전횡을 휘두르고 있는 것으로 파악된다. <연합뉴스>
▶ 중국 농촌지역의 부패세력 범죄를 처벌함으로써 지역사회의 조화와 안정이 유지되기를 기도하자.
- 너희는 열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라(엡 5:11)
 

【2/13(月) 求神惩治中国农村腐败势力，维护社区安定】
中国司政当局将反腐败运动从高级官员转向了根除农村及基层组织的宗族恶势力。4日，中国法制晚报报道，中国最高检察院提出“关于充分发挥检察职能依法惩治‘村霸’和宗族恶势力犯罪积极维护农村和谐稳定的意见”，要求各级检察机关铲除乡、镇、村等基层行政区域的腐败。依法惩治被称为村霸乡匪的土豪和宗族恶势力刑事犯罪，突出打击为村霸乡匪和宗族恶势力充当保护伞的职务犯罪。他们通过收受贿赂、暴力、威胁等手段介入基层地方选举，掌控基层行政区域的党政组织，如君王一样专断独裁。<韩联社>
▶ 求神惩治中国农村腐败势力，维护社区安定。
- 那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人。（弗 5：11）