【1/31(화) 중국 농민 출신 노동자들을 지켜주시고 주께 범죄하지 않도록】
고향을 떠나온 농민 출신 노동자들의 대부분은 환경이 열악한 공장 인근이나 공장에 딸린 기숙사에서 살고 있다. 객지에서 생활하는 대부분의 노동자들은 가족과 떨어져 지내기 때문에 성적인 유혹에 쉽게 넘어갈 수 있다. 게다가 노동자들이 생활하고 있는 지역에는 유흥업소들이 많기에 더욱 그러하다. 크리스천노동자들의 몸과 영혼을 지켜주시고, 그들이 주께 범죄하지 않기를 기도하자. <복음중화>
▶ 고향을 떠나 열악한 환경에서 생활하고 있는 중국 농민 출신 노동자들을 지켜주시고 그들이 주께 범죄하지 않기를 기도하자.
- 음행을 피하라 사람이 범하는 죄마다 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에 죄를 범하느니라 (고전 6:18)
 

【1/31(火) 求神保守基督徒民工，不得罪神】
多数离乡出外的民工住在工厂附近，或厂内宿舍，一般的环境条件较差。不少男人在外打工，妻儿不在身边，非常容易受色情引诱，而许多民工聚居的区域就有红灯区。我们为基督徒民工的身心灵蒙神的看顾、保守，免得得罪神来切切祷告。<福音中华>
▶ 求神看顾、保守离乡出外，住在环境条件较差的中国基督徒民工的身心灵，使他们不得罪神。
- 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外。惟有行淫的，是得罪自己的身子。（林前6：18）