【1/5(목) 북•중접경 지역을 위한 기도 – 함경북도 경원군(庆源郡)】
현재의 경원군은 예전 경원군의 경원면•안농면(安农面)•동원면(东原面)•용덕면(龙德面)•아산면의 일부와 종선군의 용계면(龙溪面)과 온성군의 훈융면(训戎面)으로 이루어져 있다. 경원군에는 함경산맥이 서부와 남서부에 뻗어 있고 오룡천(五龙川)과 성천강(城川江)이 두만강으로 유입되고 있는데 평야가 많은 편이다. 경원군의 3대 생산물은 유연탄과 곡물과 축산물이다. 석탄은 고건원탄광(古乾原炭矿)•하면탄광(下面炭矿)에서 주로 생산되고 있다. 경원군의 경원종양장(庆源种羊场)은 북한에서 제일 큰 규모를 자랑하고 있다. 예전 온성군 훈융면에는 1930년에 설립된 훈융(训戎)교회가 있었다. 훈융교회를 섬긴 분 가운데 박창영(朴昌英) 목사가 있다. 박창영 목사는 1880년 함남 단천(端川)에서 출생하여 1913년 평양 장로회신학교를 졸업(6회)하고 함경노회에서 목사안수를 받은 후, 캐나다선교사 럽(A.F.Robb: 邺亚力)과 함께 성진중앙교회를 섬기고, 이어 이원(利原)•송내(松川)지방에서 역시 럽 선교사와 함께 동사목사로 시무하였다. 그 뒤 서호(庶湖)교회를 담임하면서 함북노회장을 역임하였다. 그외에 경원군 농포동(农浦洞)교회가 있었는데 이 교회의 건물이 지금 남아서 다른 용도로 쓰이고 있는 것이 이 지역에 살던 한 탈북민을 통해 확인되었다. 현재의 경원군에 있었던 교회들은 함북노회에 속해 있었다. <북중접경, 기도하며 걷다>
▶ 경원군의 여러 탄광에서 석탄을 캐는 광부들의 안전을 지켜주옵소서.
▶ 경원군에 성령의 역사가 뜨겁게, 강하게 일어나서 함경북도는 물론, 북한 전역으로 퍼져 나가게 하여 주옵소서.
- 또 그가 내게 말하기를 이 말은 신실하고 참된지라 주 곧 선지자들의 영의 하나님이 그의 종들에게 반드시 속히 되어질 일을 보이시려고 그의 천사를 보내셨도다(계 22:6)
 

【1/5(木) 为中朝边境地区祷告 – 庆源郡】
现今的庆源郡是由过去的庆源郡庆源面、安农面、东原面、龙德面、雅山面的一部分和宗善郡的龙溪面及稳城郡的训戎面组成。庆源郡平原较多，咸镜山脉延伸到庆源郡的西部与南部，五龙川与城川江流入图们江。该地区的三大产物有烟煤、谷物、畜产品。煤炭主要在古乾原炭矿和下面炭矿生产。庆源郡的庆源种羊场是朝鲜规模最大的种羊场。稳城郡训戎面有训戎教会，该教会始建于1930年。曾经有朴昌英牧师在此教会服侍。朴昌英牧师于1880年出生在咸境南道端川，1913年毕业于平壤长老会神学院（第六届），在咸境老会被安立为牧师以后与加南大的邺亚力宣教士一同在城津中央教会服侍，接着以‘同事牧师’的身份与邺亚力牧师在利原、松川服侍。之后，在庶湖教会担任主任牧师，且历任仙北老会长。通过庆源郡脱北者得知庆源郡曾经有个农浦洞教会，虽然教堂现今仍然存在，但是其用途不在一样了。庆源郡的教会都隶属于咸北老会。<中朝边境, 漫步祷告>
▶ 在庆源郡有许多采煤的矿工，求神保守他们的安全。
▶ 愿圣灵的火强烈的燃烧在庆源郡，进而影响咸镜北道，直到朝鲜全地。
- 天使又对我说，这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。（启 22：6）