【1/4(수) 고등교육 기회의 불평등과 양극화를 심화시키는 중국 특유의 교육제도의 개선을 위해】
한국의 교육열은 세계에서도 유명하지만 중국도 한국에 못지않게 전통적으로 교육에 대한 동경과 열의가 높고, 대학교육을 통해 신분상승을 바라는 사람들이 많다. 산아제한정책으로 하나뿐인 자녀에 대한 기대치가 높아졌으며 경제의 여유가 생긴 가정이 많아 자녀의 대학진학에 신경을 많이 쓰고 있다. 중국 특유의 교육제도와 사회제도가 고등교육 기회의 불평등과 양극화를 심화시키고 있다. 그 극단의 예가 바로 ‘高考移民(가오카오이민)’이다. 한국어에서 ‘이민’은 다른 나라로 이주하는 것을 의미하지만 중국어에서 ‘移民(이민)’은 다른 지역이나 다른 나라에 이주하여 사는 것을 말한다. 가오카오이민은 수능에 유리한 지역으로 옮겨 수능을 치르려는 목적으로 호적을 옮기는 것을 말한다. 중국은 지역별로 수능문제와 대학 합격 점수 기준이 다르며, 각 지역 출신이 그 지역 대학에 지원할 경우 다른 지역으로 지원하는 경우보다 합격률이 높다. 이는 교육자원과 자연환경, 생활여건 등에 차이가 있는 중국의 현실을 반영한 정책으로 예를 들어 하이난다오(海南岛)나 서북, 서남지역 등은 합격선이 매우 낮아 대학 신청 시 다른 지역 학생들보다 경쟁력이 있다고 하겠다. 따라서 권력과 물질, 인맥 등을 동원해 합격선이 낮은 지역으로 위장 전입하여 좋은 대학에 들어가려는 사람들이 나타나고 이러한 현상이 사회 문제로 드러나 ‘가오카오이민’이란 신조어까지 생겨나게 되었다. <중국을주께로>
▶ 중국 특유의 교육제도와 사회제도가 고등교육 기회의 불평등과 양극화를 심화시키고 있는데 고등교육을 희망하는 학생들에게 기회가 평등하게 주어지도록 제도들이 개선되기를 기도하자.
- 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼을 즐겁게 할 것이요(잠 2:10)
 

【1/4(水) 求神改善使教育机会不平等及两极分化日益严重的中国教育制度】
韩国的教育热闻名全球，但是中国对教育的憧憬和热情也不亚于韩国。有许多人想要通过文凭来提高自己的身价。因为计划生育政策，人们对子女的期待值过高，富裕的家庭也越来越多，因而更加重视子女是否能升入好大学。中国的教育制度与社会制度使高等教育机会不平等及两极分化日益严重。最极端的例子就是‘高考移民’。韩文中‘移民’指的是迁往国外定居的人，但是中文中‘移民’指的却是迁往其他地区或国外定居的人。‘高考移民’是为了去录取容易一些的省份参加高考而迁移户口。中国各地区的高考试题与录取分数线不同，如果报考自己所在地区的大学，录取率就会高于其他地区。这反映了现实的中国政策不均衡的教育资源、环境、生活条件等。例如海南、西部西南地区的高考录取分数线低，录取率高，在这些地区报考时，录取率就会更高一些。因此，有些人为了进入好大学就使用权力、物质、人际关系将户口迁移到分数线较低的地区，这种现场现已成为社会问题，这也造成了‘高考移民’新词的出现。<中国归主>
▶ 中国的教育制度与社会制度使高等教育机会不平等及两极分化日益严重， 求神改善这种制度， 给每个学生提供公平的机会。
- 智慧必入你心。你的灵要以知识为美。（箴 2：10）