【12/16(금) 중국 관문도시를 위한 기도 – 총칭(重庆)시】
베이징과 상하이, 텐진에 이어 중국의 네 번째 직할시가 된 총칭시의 총 면적은 82,400만㎢, 인구는 2,991만 명(2014년)이다. 총칭시는 빈부의 격차가 심한 도시 중 하나로 높은 건물이 많고, 잘 발달된 육해상 교통과 상공업이 발달되어 있다. 물가가 내륙에서는 조금 비싼 편에 속하며 의복에 있어서 소수민족의 모습은 찾아보기 힘들고 음식은 주로 채소와 쌀을 많이 먹는데, 특히 맵고 짜며 여러 가지의 채소와 고기 그리고 생선을 한꺼번에 먹는 ‘훠궈(火锅)’가 유명하다. 내륙의 기독교 역사를 연구하기 위해서는 총칭의 기독교 역사를 빼놓을 수 없을 정도로 중요하면서도 화려하다. 역사문헌에 의하면 1866년 기독교가 전래되어 백 년이 넘는 기독교 역사를 자랑하고 있다. 1998년 1월의 통계 자료에 의하면 총칭직할시 신도수를 20만으로 계산하고 있지만 실제로는 훨씬 많은 것으로 알려진다. <중국 관문도시>
▶ 불교의 요새였던 총칭에 복음의 빛을 비춰주시고, 쓰촨성에 살고 있는 소수민족들에게 복음을 전하는 사역자가 세워지기를 기도하자. 
▶ 이단화가 되고 있는 농촌의 가정교회에 올바른 복음이 심겨지며 이들을 진리로 양육해줄 지도자가 세워지기를 기도하자.
– 진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라 (요 8:32)
 

【12/16(金) 为中国关口城市祷告 – 重庆市】
重庆市成为中国继北京、上海、天津之后的第四个直辖市，总面积为8.2402万平方千米，人口为2,991万人（2014年）。重庆市是贫富差距严重的城市之一，高层建筑物繁盛，是水、陆、空综合交通枢纽，工商业发达地区。重庆的物价在内陆偏贵，通过穿着无法看出是少数民族。他们是以米和菜蔬为主，其中最著名的就是‘火锅’，又辣又咸，可一次性享用各种菜熟和鱼肉。研究大陆的基督教历史时，必不能缺少重庆的基督教历史，由此看来，该地区至关重要。根据文史资料，1866年，基督教传入，已有百年的基督教历史了。1998年1月的统计资料显示，重庆直辖市的基督徒人数为20万，但实际上更多。<中国关口城市>
▶ 重庆曾是佛教的要塞， 愿福音之光照耀此地， 兴起传福音的工人， 进入生活在四川省的少数民族当中传扬福音。
▶ 农村的家庭教会渐渐异端化， 求神使纯正的福音进入农村的家庭教会， 并兴起以真理来进行养育的领袖。
- 你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。（约 8：32）