【12/5(월) 중국 정부가 선언한 예산제도의 전면 규범화와 투명한 공개를 꾸준히 개선해 나가도록】
중국 재신망(财新网)은 상하이재경대학교 공공정책연구센터가 지난달 26일 발표한 '2016 중국 재정 투명성 보고서'를 인용해 전국 31개 성·시·자치구의 평균 점수가 42.25점에 그쳤다고 보도했다. 2013년 11월 개최된 제18기 중앙위원회 제3차 전체회의(18기 3중전회)에서 예산제도의 '전면 규범화, 투명한 공개'를 선언했지만 지난 몇 년 동안의 성과는 기대에 못 미쳤다. 상하이재경대학이 처음으로 투명성 점수를 공개한 2009년의 21.71점에 비하면 다소 개선됐지만 여전히 60점을 밑돌며 '낙제점'을 이어갔다. 류샤오빙(刘小兵) 상하이재경대 공공경제관리학원 교수는 "최근 재정정보 공개범위와 깊이가 모두 부족하며 정보를 파악할 수 있는 관련 항목도 체계적이지 않다 "고 지적했다. 또, "정부 당국의 정보 공개 의지가 약하고 법으로 규정된 범위나 수준도 부족하다"면서 "핵심예산정보 분류가 과학적이지 못한 데다가 기밀사업의 경계선도 모호하다"고 덧붙였다. <아주경제>
▶ 중국 정부가 예산제도의 전면 규범화와 투명한 공개를 선언했는데 이들 선언을 중국 정부가 강한 의지를 갖고 개선해 나감으로 온 국민의 신뢰를 받을 수 있기를 기도하자.
- 행위가 온전하여 여호와의 율법을 따라 행하는 자들은 복이 있음이여 여호와의 증거들을 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자는 복이 있도다 (시 119:1-2)
 

【12/5(月) 愿中国政府持续完善‘全面规范、公开透明’的预算制度】
据11月26日，中国财新网报道，上海财经大学公共政策研究中心发布‘2016中国财政透明度报告’，对全国31个省级的财政透明度进行评估。2016年31个省份的平均得分仅为42.25分。‘全面规范、公开透明’是2013年11月举办的十八届三中全会对预算制度提出的要求，但过去几年政府财政信息公开状况并不能令人满意。自2009年，省级财政透明度呈现逐年小幅度稳步上升趋势，平均分由2009年的21.71分提高到2016年的42.25分，但仍未达60分的及格线。上海财经大学公共经济与管理学院教授刘小兵表示，目前财政信息公开范围、广度、深度不够，信息核算科目不科学，尚未全面展现政府的行为。并指出，政府主动公开的意识不强，相关法律法规对公开范围及公开深度要求不高，核算预决算信息的政府收支分类科目设置不科学，对保密事项没有明确界定等。<亚洲经济>
▶‘全面规范、公开透明’是中国政府对预算制度提出的要求，愿中国政府意识坚强、持续完善，得到人民的信赖。
- 行为完全，遵行耶和华律法的，这人便为有福。遵守他的法度，一心寻求他的，这人便为有福。（诗 119：1-2）