【11/21(월) 류서얼통들이 제대로 된 보호감독을 받을 수 있도록】
지난 12일 관영 신화통신에 따르면 중국 민정부·교육부·공안부가 올 들어 공동으로 전국 범위의 류서우얼통(유수아동, 고향에 남아있는 농민공자녀) 실태를 조사한 결과, 전체 류서우얼통의 수가 902만 명에 달하고 90% 정도는 낙후지역인 중·서부지방에 주로 분포하고 있는 것으로 나타났다. 이들 류서우얼통은 범죄·사고에 노출되거나 학업중단, 호적 미등록 등 적절한 보호를 받지 못하고 방치되는 경우가 많아 중국의 사회 문제 중 하나로 지적된다. 류서우얼통 보호실태를 보면 조부모·외조부모 보호를 받는 아동이 805만 명(89.3%), 친척·부모친구가 보호하는 아동 30만 명(3.3%), 부모 한 명이 도시로 가고 남은 한 명은 보호능력이 안되는 아동 31만 명(3.4%), 보호자가 전혀 없는 아동 36만 명(4%) 등으로 조사됐다. 이에 따라 민정부는 최근 재정부, 국가위생계획생육위원회 등 유관 부처가 참여하는 '농촌 류서우얼통 보호 관련 부문 연석회의'을 열어 오는 2017년 말까지 모든 류서우얼통들에게 효과적인 보호감독을 제공하기로 했다. <연합뉴스>
▶ 류서우얼통들이 범죄와 사고에 노출되거나 학업중단, 호적 미등록 등 적절한 보호를 받지 못하고 있는데 중국 정부가 약속한 시일까지 이들을 위한 효과적인 보호감독을 제공할 수 있기를 기도하자.
- 너를 만들고 너를 모태에서부터 지어 낸 너를 도와 줄 여호와가 이같이 말하노라 나의 종 야곱, 내가 택한 여수룬아 두려워하지 말라 (사 44:2)
 
【11/21(月) 愿中国的留守儿童得到有效的监护】
新华通信12日报道，据中国民政部、教育部、公安部在全国范围内联合开展留守儿童摸底排查结果显示，全国留守儿童共有902万人，其中90%生活在中西部的落后地区。因为得不到保护及放任，导致留守儿童的犯罪、事故、失学辍学、无户籍等问题不断发生，现已成为中国社会问题之一。其中，由（外）祖父母监护的805万人，占89.3%；由亲戚朋友监护的30万人，占3.3%；一方外出务工另一方无监护能力的31万人，占3.4%；无人监护的36万人，占4%。为此，民政部在农村留守儿童关爱保护联席会议上（有财政部、国家卫生计划生育委员会等有关部门参与）发布通知，力争到2017年底将所有农村留守儿童纳入有效监护范围之内。<韩联社>
▶ 因为没有得到保护而发生留守儿童的犯罪、 事故、 失学辍学、 无户籍等问题， 愿中国政府遵守承诺， 在约定的时间内为留守儿童提供有效的监护。
- 造作你， 又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说， 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕。 （赛 44：2）