【11/10(목) 북·중접경 지역을 위한 기도 – 량강도 혜산시(惠山市)】
혜산이라는 이름은 ‘산의 혜택(특히 자원의 혜택)으로 살아가는 곳’이라는 뜻을 가지고 있다. 혜산시는 압록강과 허천강(虚川江)이 합해지는 분지로서 바다에서 멀고, 높은 곳에 있어서 대륙성기후의 특징을 아주 심하게 보이는 곳이다. 혜산시에는 광산이 많고 제재공장·림업차(林业车)수리공장·방직공장·식료공업부문공장·기계공업부문공장 등 여러 분야의 공장들이 여럿 있으며, 도시주민들을 위한 채소를 많이 재배하고 있다. 혜산돼지와 혜산양은 이 지역의 특색 있는 축산물인데 혜산양은 추위에 잘 견디며 빨리 자라는 것으로 유명하다. 혜산시에는 량강도 내의 중등교원을 양성하는 김정숙사범대학(金正淑师范大学)을 비롯하여 여러 분야의 고등교육기관들이 있으며, 1968년에 탁아소와 유치원 근무자들을 위한 혜산교양원대학이 설립되었는데 이 학교는 1972년에 3년제 사범교육기관인 혜산교원대학이 되어 량강도 내의 소학교 교사들과 유치원교양원(교사)들을 양성하고 있다. 북의 교육은 사람들을 ‘자주적이고 창조적인 공산주의 혁명인재’로 키우는데 목적을 두고 있다. 북의 학교들은 과외활동을 중요하게 취급하고 있는데 인민학교 3학년부터 2학년까지는 조선소년단에 가입해야 하고, 그 이후 대학생까지는 김일성사회주의청년동맹(옛 이름 조선사회주의로동청년동맹)에 소속되어야 하며, 방학 중에는 김일성·김정일의 혁명전적지와 사적지 답사와 노동을 해야 한다. 북한의 고등중학교와 대학교에서는 군사교육을 통해서 학생들을 김일성의 혁명전사로 양성하는데 힘쓰고 있다. <북중접경, 기도하며 걷다>
▶ 혜산시는 ‘산의 은혜로 살아간다.’는 뜻을 가진 곳인데 혜산시의 주민들이 우리는 주님의 은혜로 살고 있음을 알게 하여 주옵소서.
▶ 혜산시의 김정숙사범대학과 혜산교원대학에서 배출되는 교원들이 학생들을 정성껏 잘 가르치게 하여 주옵소서.
- 우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니(골 1:28)
 

【11/10(木) 为中朝边境地区祷告 – 两江道惠山市】
惠山其意为‘山的恩惠（尤其是自然的恩惠）’。位于鸭绿江和虚川江汇合之处，离海较远，处在高处，具有显著的大陆性气候特征。恵山市矿产丰富，有木材加工厂、林业车修理厂、纺织工厂、食品工业部门工厂、机械工业部门工厂等不同领域的工厂，且为城市居民种植菜蔬。惠山猪和惠山羊为该地区的特色畜产品，惠山羊因耐寒长得快而驰名。包括培养中学教员的金正淑师范大学在内，还有不同领域的高等教育机关。1968年，为了从业于托儿所和幼儿园的工作人员而建立惠山教养院大学，1972年改为3年制，名为惠山教员大学，这是一所师范教育机关，主要培养两江道的小学和幼儿园教师。朝鲜教育的目的在于将人们培养成“具有自主性和创造性的共产主义革命人才”。该国重视学校课外活动，人民学校3年级至2年级要加入朝鲜少年团，随后直至大学时期要归属于金日成社会主义青年同盟（以前的名字为朝鲜共产主义青年同盟），假期要参观革命战迹地和革命史迹地，并且参与劳动。朝鲜的高中和大学通过军事教育，竭力将学生们培养成金日成的革命战士。<中朝边境, 漫步祷告>
▶ 恵山市意为‘靠着山的恩典生活’，愿这里的居民晓得他们是靠着主的恩典生活。
▶ 求神使恵山市的金正淑师范大学和惠山教员大学所培养出来的教员用心教导学生。
- 我们传扬他， 是用诸般的智慧， 劝戒各人， 教导各人。 要把各人在基督里完完全全的引到神面前。(歌 1:28)