【11/7(월) 중국의 탄광이 붕괴되면서 실종상태에 있는 광부들이 조속히 구조되도록】
 중국 총칭(重慶)의 한 탄광이 가스폭발로 붕괴돼 33명이 매몰돼 있다고 관영 신화통신이 지난 1일 보도했다. 지난달 31일 오전 11시30분(현지시간) 총칭시 용촨(永川)구 라이쑤(來蘇)진의 진산거우(金山溝)탄광에서 원인 모를 가스폭발 사고가 발생했다. 이로 인해 탄광이 붕괴되면서 광부 35명이 매몰됐으며 이중 2명은 구조됐고 15명의 시신을 수습했다. 18명은 현재 생사불명으로 실종상태다. 현재 소방대가 긴급 출동, 구조 수색작업과 함께 사고원인 조사도 진행 중이라고 통신은 전했다. 세계 최대의 석탄 생산국이자 소비국인 중국은 1000개에 달하는 노후 탄광에서 안전사고가 끊임없이 이어지고 있다. 특히 석탄산업 공급과잉 문제가 불거지고 있는 상황에서 겨울 난방철을 앞두고 또다시 석탄생산을 독려하는 움직임이 나타나고 있다. <아주경제>
▶ 중국의 탄광이 붕괴되면서 생사불명으로 실종상태에 있는 광부들이 조속히 구조되게 하시며 겨울 난방철을 앞두고 석탄생산을 할 때 생산업체나 광부들이 안전수칙을 철저히 지키기를 기도하자.
- 어머니가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것인즉 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리니(사 66:13)
 

【11/7(月) 求神使因煤矿爆炸而下落不明的人尽快获救】
据新华通讯1日报道，中国重庆发生了煤矿瓦斯爆炸事故，造成33人被困。10月31日中午11时30分左右（当地时间），重庆市永川区来苏镇金山沟煤矿发生一起不明原因瓦斯爆炸事故。此事故造成35人被困，其中2人获救，15人遇难，18人下落不明。目前已派出工作组紧急赶往现场进行搜救，并调查事故原因。中国是世界上最大的煤炭生产国和消费国，但有1000个老旧煤矿不断发生安全事故。 冬季供暖期临近，虽然煤炭行业产能过剩的问题已浮出水面，但仍催促着煤炭的生产。<亚洲经济>
▶求神使因煤矿爆炸而下落不明的人尽快获救。冬季供暖期临近，也愿生产商和矿工都能遵守安全守则。
-母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们。你们也必因（或作在）耶路撒冷得安慰。（赛 66：13）