【11/3(목) 북·중접경 지역을 위한 기도 – 량강도 삼수군(三水郡)】
삼수군이라는 이름은 압록강(鸭绿江)·장진강(长津江)·허천강(虚川江), 이 세 강물이 유입된다는 뜻이다. 현재의 량강도 삼수군은 예전 삼수군의 삼수면·금수면(襟水面)·관흥면(馆兴面) 전부와 호인면(好仁面)의 거의 전부, 그리고 혜산군의 별동면(别东面)일부이다. 현재의 삼수군에는 다섯 개의 교회가 있었는데 그 가운데 셋이 관흥면에 있었다. 삼덕(三德)교회와 개운성(开云城)장로교회와 개운성겅결교회이다. 개운성장로교회는 1926년에 설립되었고 백종규(白锺珪) 전도사 등 여러 교역자가 섬겼다. 이 교회들이 있었던 곳은 구름이 성 모양으로 둘러 끼는 골짜기를 개척하여 생긴 마을이라 하여 개운성이라는 이름을 갖게 되었는데, 해발 1,450미터로 삼수군에서 가장 놓은 지대에 속해 있고 축산업이 발달한 곳이다. 마을 중심에는 개운성천이 흐르는데 개운성천은 석동천으로, 석동천은 장진강으로 유입된다. 현재의 삼수군에 있던 장로교회들은 함중노회에 속해 있었다. <북중접경, 기도하며 걷다>
▶ 삼수군이 험한 곳, 가기 싫은 곳, 귀양지로 유명한 것이 아니라 성령의 바람이 뜨거운 곳으로 유명해지게 하여 주옵소서.
▶ 교회가 적었던 삼수군에 많은 교회들이 세워지게 하여 주옵소서.
- 내가 또 주의 목소리를 들으니 주께서 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 하시니 그 때에 내가 이르되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 하였더니(사 6:8)
 

【11/3(木) 为中朝边境地区祷告 – 两江道三水郡】
这里是鸭绿江、长津江和虚川江三川流入的地方，所以叫三水郡。现在的两江道三水郡由以前三水郡的三水面、襟水面、馆兴面全部和好仁面的几乎全部以及惠山郡别东面的一部分组成。现在的三水郡有五个教会，其中三个在馆兴面，分别是三德教会、开云城长老教会和开云城圣洁教会。开云城长老教会是1926年建立的，白锺珪传道士等人在此服事。据说教会所在地是云彩以城的模样打开环绕的峡谷而形成的村落，所以名叫开云城，海拔1450米，属于三水郡最高地带，畜牧业发达。村子中央流淌着开云城川，开云城川流入席洞川，席洞川流入长津江。曾经在现在的三水郡的长老教会属于咸中老会。 <中朝边境，漫步祷告>
▶ 求神使三水郡不是因凶险、无人愿去、流放地而出名，而是因被圣灵充满而出名。
▶ 求神在曾经教会很少的三水郡建立更多的教会。
- 我又听见主的声音说:“我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?”我说：“我在这里，请差遣我！”(赛 6:8)