【10/31(월) 중국 국가공무원시험에서 예수님처럼 섬김과 시대의 사명감을 가진 사람들이 뽑히도록】
중국에서도 공무원의 인기는 하늘을 찌를 정도다. 경기 침체로 기업의 인력 수요가 줄고 있는데다 안정된 직장을 선호하는 추세 때문이다. 지난 25일 중국신문망에 따르면 이번에 치를 중국 국가공무원시험(國考, 궈카오) 응시등록자 수는 133만 명을 넘어섰다. 이는 지난해와 비교할 때 5만4천 명 정도가 늘어난 수치다. 지금까지 등록 기준으로 최고 경쟁률을 보인 자리는 민주동맹 판공청 접대처 주임 1명을 뽑는 자리로 경쟁률이 9천837대 1에 달해 사상 최고치를 기록할 것으로 보인다. 이 직종에 지원자가 대거 몰린 이유는 별다른 자격 제한이 없고 대졸과 2년 동안의 일선 업무 경험만을 요구한데다 업무 역시 공공기관 간 공무상 응대라는 단순 일자리였기 때문이라고 한 매체는 분석했다. 또 한 명도 응시자가 없는 자리도 223개에 달했는데 이들 자리 모두 서부의 변경지역의 하위직이었다. 중국은 이번 국가공무원시험에서 각 정부기관과 국영기업에서 일할 2만7천 명을 선발한다. <연합뉴스>
▶ 이번에 치르는 중국 국가공무원시험에서 자신의 안정된 생활보다 예수님처럼 섬김과 시대의 사명감을 가진 사람들이 뽑힐 수 있기를 기도하자.
- 너희 중에는 그렇지 않아야 하나니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라 (마 20:26-27)
 

【10/31(月) 愿国考中被招录的人都像耶稣一样拥有服侍和时代使命感】
在中国公务员一职可以说是人气冲天。由于经济停滞，企业的人力资源需求减少，所以人们都追求稳定的工作。据25日的中新网报道，此次国考（国家公务员考试）报名已有133万余人通过审核，较去年报名结束时的数据，高出5.4万余人。报名最热职位为民盟中央办公厅接待处主任科员一职，竞争比为9837：1，创历史新高。据某媒体分析，该职位之所以报名人数比较集中，是因为工作简单，主要从事机关公务接待的服务工作，没有太多限制，学历要求只是本科及以上，基层工作两年。并且，也有223个职业无人通过审核，大多为西部边境地区。中国将在此次的国考中招录2.7万人到政府机关和国营企业工作。<韩联社>
▶ 愿国考中被招录的人不追求自己的稳定，而是像耶稣一样拥有服侍和时代使命感。
- 只是在你们中间不可这样。你们中间谁愿为大，就必作你们的用人。谁愿为首，就必作你们的仆人。（太 20“26-27）