【10/21(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 타타르족(塔塔尔族)】
타타르족의 인구는 4,890명(2000년)이며, 언어는 아얼타이어계 돌궐어족 서흉어지커푸차커어조(阿尔泰语系突厥语族西匈语支克普恰克语组)에 속한다. 그들은 주로 신장위구르자치구의 아러타이(阿勒泰), 이리(伊利), 창지(昌吉) 등 지역에 거주하는데, 천산 보거다(博格達)산맥 동부지역 북록에 위치한 창지지역은 온대의 대륙성 건조기후대이며 곡물산지로서 밀, 감자, 마늘 등이 주로 재배된다. 이민허(伊敏河) 상류에 있는 탑성시 지역은 농업이 주요 산업으로 보리, 밀, 옥수수 등이 주로 재배된다. 또한 탑성(塔城)의 소도 유명하다. 기원 10세기 이슬람교가 전래되면서 타타르족의 종교, 문화와 융화되어 이슬람교 수니파가 점차 타타르족의 유일한 종교신앙이 되었다.
▶ 타타르족이 예수 그리스도 앞에 나올 수 있도록 진리이신 주님 말씀을 전할 일꾼들을 보내주시기를 기도하자.
- 백성들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기에 있는 모든 것들아 자세히 들을지어다 주 여호와께서 너희에게 대하여 증언하시되 곧 주께서 성전에서 그리하실 것이니라 (미 1:2)
 

【10/21(金) 为福音未达方言族群祷告 – 塔塔尔族】
塔塔尔族人口为4,890名(2000年)，语言属于阿尔泰语系突厥语族西匈语支克普恰克语组。他们主要分布在新疆维吾尔自治区的阿勒泰、伊利、昌吉等地区，且位于天山博格达山东段北麓地区的昌吉属温带大陆性干燥气候，作为谷物产地，主要种植小麦、土豆、大蒜等。塔城处于伊敏河上流地带，该城主要以农业为主，生产大麦、小麦、玉米等，此外该地区的牛也非常有名。公元10世纪，伊斯兰教传入与塔塔尔族的宗教及文化融合，渐渐的伊斯兰教的逊尼派成为了塔塔尔族人的唯一宗教。
▶ 愿神差遣传扬真理的话语的勇士，使塔塔尔族来到耶稣基督的面前。
- 万民哪， 你们都要听。 地和其上所有的， 也都要侧耳而听。 主耶和华从他的圣殿， 要见证你们的不是。 （弥 1：2）