【10/20(목) 북·중접경 지역을 위한 기도 – 량강도 김형직군(金亨稷郡)】
량강도(两江道)는 1954년에 함경남도 일부 지역과 함경북도의 일부 지역을 분리해서 신설한 도인데, 압록강과 두만강, 두 개의 강(两江)이 발원하는 지역이라고 하여 량강도라는 이름을 갖게 되었다. 김형직군의 원래 이름은 후창군(厚昌郡)이었다. 후창군은 평안북도에 속해 있다가 1949년에는 자강도에, 1954년에는 량강도에 속하게 되었고 1988년에 김형직[金亨稷(1894-1926), 김일성 주석의 아버지]군으로 이름이 바뀌었다. 김형직군의 김형직읍에는 전국의 학생과 소년들을 받아들여 야영과 등산, 혁명사적지 답사 등을 하는 포평중앙소년단야영소(葡坪中央少年团野营所)와 김일성 일가의 혁명업적을 보여주는 사적자료를 전시하고 있는 포평혁명사적관(葡坪革命史蹟馆)과 사적탑, 옛 포평우편물위탁소, 포평나루터, 비밀연락장소 등 김일성 일가의 항일투쟁과 관련 있는 장소들이 잘 보존되어 있다. 현재의 김형직군에는 1912년에 설림된 후창읍(厚昌邑)교회를 비롯하여 5, 6개의 교회가 있다. 그 가운데 후창군 동신면(东新面) 두지리(杜芝里)에는 두지동교회가 있었는데 이 교회 이름이 ‘사지동(社芝洞)교회’로 잘못되어 있는 기록들이 많다. 교회의 공식 주소록 같은 곳에는 그 이름이 올라 있지 않지만 김형직군에는 우리의 관심을 끄는 교회가 하나 있다. 바로 ‘포평례배당’이다. 김형직과 김일성 주석과 관계 있는 곳이기 때문이다. 포평례배당은 김일성과 그 부모, 삼촌, 동생의 발길이 담겨 있는 장소인데 앞에서 말한 것과 같이 해방 전 북한지역의 교회 관련 기록에는 그 이름을 찾을 수 없다. 혹시 두지동교회나 무창교회를 ‘포평에 있는 례배당’이라는 뜻으로 그렇게 적었는지도 모르겠다. 포평례배당은 지금도 잘 보존되어 있는데 조선그리스도교련맹이 관리를 맡고 잇는 것이 아니라 사적을 담당하는 부서가 관리하고 있다고 한다. <북중접경, 기도하며 걷다>
▶ 김일성 일가의 항일투쟁활동이 지나친 과장이나 왜곡 없이 정확하게 알려지고, 평가 받게 하여주옵소서.
▶ 김형직군의 포평중앙소년야영단에서 훈련을 받기 위해 전국에서 모여드는 북의 학생소년들이 과거 이곳에 교회들이 여럿 있었고 김일성 주석의 아버지가 이곳에서 교회를 근거지로 독립운동을 했다는 사실을 알게 하시고, 교회가 이 민족을 위해 많은 기여를 한 것을 깨닫게 하여 주옵소서.
- 누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 도는 정직하니 의인은 그 길로 다니거니와 그러나 죄인은 그 길에 걸려 넘어지리라 (호 14:9)
 

【10/20(木) 为中朝边境地区祷告 – 两江道金亨稷郡】
两江道是1954年新设的，划分了咸镜南道的一部分地区和咸镜北道的一部分地区。由于是鸭绿江和图们江两江的发源地，所以叫两江道。金亨稷郡以前叫厚昌郡，厚昌郡原本属于平安北道，1949年属于慈江道，1954年属于两江道，1988年改名为金亨稷郡[金亨稷(1894-1926), 金日成的父亲]。金亨稷郡的金亨稷邑有葡坪中央少年团野营所，能接纳全国的学生和少年来野营、登山、考察革命历史遗迹；还有展示金日成一家革命业绩史料的葡坪革命史迹馆和史迹塔；还有老葡坪邮局、葡坪渡口、秘密联络点等关于金日成一家抗日斗争的场所，都保存的很好。现在的金亨稷有1912年建立的厚昌邑教会等五六个教会，其中厚昌郡东新面杜芝里有杜芝洞教会，这个教会的名字经常被错写为‘社芝洞教会’。还有一个教会，名字虽然没有被写在公开的通讯录上，但却值得我们关注，那就是‘葡坪礼拜堂’，因为它与金亨稷和金日成主席有关。葡坪礼拜堂是金日成和他的父母、叔父和弟弟去过的教会，就像前面所说的，在关于解放前朝鲜地区教会的记录中没有这个教会的名字。或许社芝洞教会或武昌教会被写成了‘葡坪的礼拜堂’。葡坪礼拜堂现在保存完好，不受朝鲜基督教联盟的管理，而是另有管理部门。<中朝边境，漫步祷告>
▶求神使金日成一家的抗日斗争活动不被过于夸大或篡改，而是得到正确的认知和评价。
▶来自全国各地的少年学生们在金亨稷郡的葡坪中央少年团野营所里受训，求神让他们知道这里以前有许多教会，金日成主席的父亲在这里搞独立运动时的根据地也是教会，让他们明白教会为这个民族做出了很多贡献。
- 谁是智慧人， 可以明白这些事； 谁是通达人， 可以知道这一切。 因为耶和华的道是正直的， 义人必在其中行走； 罪人却在其上跌倒。 (何 14：9）