【10/13(목) 북•중접경 지역을 위한 기도 – 자강도 중강군(中江郡)】
‘중강’이라는 이름은 압록강의 중간에 위치해 있다고 해서 붙여졌는데, 중강에서 수풍댐까지 약 230km를 압록강의 중류라고 말한다. 현재의 중강군은 예전 자성군의 일부로서 자성군의 동북지역인 중강면과 장토면(长土面), 그리고 평안북도 후창군의 후창면(厚昌面) 일부가 합해서 신설되었다. 현재의 중강군에 열다섯 개가 넘는 교회가 있었다. 그 가운데 1903년에 설립된 중강진제일교회는 주하룡(朱夏龙) 목사로 인해 더 널러 알려져 있다. 주하룡 목사는 자성읍에서 출생했는데 예수를 믿은 다음 조사로 임명 받아 강계군의 여러 교회에서 목회를 하였다. 그는 평양신학교 재학 중에 3.1 만세운동이 일어나 학교가 휴교를 하자, 서울에서 독립선언서를 가지고 강계로 와서 뜻을 같이하는 사람들과 힘일 합해 4월 8일에 만세시위를 벌였다. 그는 강계 만세시위 주모자의 한 사람으로 체포되어 옥고를 치르고 출옥 후에 신학수업을 계속하며 강계군 안의 여러 교회를 섬겼다. 중강군은 변방오지이고 추운 곳임에도 이와 같이 교회가 많았다. 로스 선교사가 중강 건너편의 림강에서 이곳을 바라보며 기도한 일과 무관하지 않을 것이다. 다시 말해 중강의 교회들은 로스 선교사가 뿌린 기도의 씨가 자라서 맺은 열매들이라고 할 수 있다. 중강군은 이런 사실을 우리에게 알려주며 새로운 도전을 주는 곳이다. <북중접경, 기도하며 걷다>
▶ 중강군은 산간오지이면서도 교회들이 많았는데, 이곳은 로스 선교사가 림강에서 중강을 바라보며 기도했기 때문이라고 믿습니다. 이와 같은 믿음을 가지고 우리도 북한을 바라보며 열심히 기도하게 하여 주옵소서.
▶ 중강군에는 교회에서 세운 신성(信圣)학교의 건물이 남아 있는데 기독교가 교육에 끼친 공로가 북한에 알려지게 하여 주옵소서.
- 너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라 (갈 3:28)
 

【10/13(木)为中朝边境地区祷告 – 慈江道中江郡】
因为位于鸭绿江的中间，所以叫‘中江’。从中江到水丰大坝约230km被称为鸭绿江的中流。现在的中江郡是以前慈城郡的一部分，慈城郡的东部地区，即中江面和长土面，再加上平安北道厚昌郡厚昌面的一部分，形成了中江郡。现在的中江郡曾经有15个以上的教会，其中1903年建立的中江第一教会因着朱夏龙牧师而有名。朱夏龙牧师出生于慈城邑，信耶稣后成为教师，在江界郡的几个教会牧会。他在平壤神学院读书时，3.1 万岁运动兴起，学校停课，他去首尔把独立宣言带回江界，与同道中人一起于4月8日发起万岁示威。他是这次示威的主谋，因此被抓入狱。出狱以后继续学习神学，服事教会。中江郡虽是偏远山区，又寒冷，但却有很多教会。这与在对面的临江为此地祷告的罗斯宣教士分不开，也就是说罗斯宣教士撒下了祷告的种子，这些教会就是祷告结出的果子。中江郡告诉我们这一事实，也给了我们新的挑战。<中朝边境，漫步祷告>
▶ 中江郡虽是偏远山区，但却有很多教会，因为有罗斯宣教士在对面的临江为此地祷告，求神也给我们同样的信心，为朝鲜热切祷告。
▶ 中江郡教会所建立的信圣学校的建筑物现今仍存留着，求神使基督教在教育界所做的功劳传遍朝鲜。
- 并不分犹太人，希利尼人，自主的，为奴的，或男或女；因为你们在基督耶稣里都成为一了。(加 3:28)