【10/10(월) 두 자녀정책 시행에 따른 산부인과 의료자원의 공급과 수요의 균형을 위해】
지난 6일 중국 참고소식망 보도에 따르면 중국의 올해 상반기 산모사망률은 10만 명당 18.3명으로 지난해 같은 기간에 비해 30.6% 증가했다. 신문은 현재 산모사망률 증가원인이 올 들어 '전면적인 두 자녀'정책 시행과 관련된 것으로 보인다고 밝혔다. 두 자녀정책 시행 후 여성들이 앞다퉈 둘째 출산에 나서고 있지만 중국 중서부 내륙지역 등의 의료서비스는 현저히 낙후돼 이들의 생명을 위협할 수 있다는 것이다. 홍콩 경제일보는 의학계 전문가를 인용, 두 자녀정책 시행 후 산부인과 의료자원의 공급과 수요가 균형을 잃었다면서 특히 산모의 고령화가 사망률 증가의 직접원인이 되고 있다고 밝혔다. 고령 산모는 임신도 힘들뿐 아니라 임신기간 고혈압, 고혈당 등 합병증 증가 위험도 수반된다고 전문가들은 보고 있다. <연합뉴스>
▶ 중국의 두 자녀정책에 따른 산부인과 의료자원의 원활한 공급과 수요의 균형을 이루기 위한 정부 차원의 정책지원이 있기를 기도하자.
- 보라 자식들은 여호와의 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다(시 127:3)
 

【10/10(月) 为了二孩政策放开后，妇产医疗资源供求得以平衡而祷告】
参考消息网6日报道，上半年中国孕产妇死亡率为18.3/10万，比去年同期增长了30.6%。报道指出，孕产妇死亡率上升与“全面二孩”政策实施有关。全面二孩政策放开后，女性拼生二孩，中国中西部地区等医疗服务明显落后，致使她们的生命也受到威胁。香港经济日报报道称，医学界人士认为，全面二孩政策放开后，加剧妇产医疗资源供求失衡，高龄产妇也可能与孕妇死亡率增加有关。高龄产妇不仅面临难受孕、易流产的困难，而且妊娠期的高血压、高血糖等并发症也增加，加大孕产妇的死亡风险。<韩联社>
▶ 愿中国政府为了二孩政策设立政策支援，使妇产医疗资源供求得以平衡。
- 儿女是耶和华所赐的产业。所怀的胎是他所给的赏赐。（诗 127:3）