【9/19(월) 잇단 지진으로 불안감이 가중되고 있는 탕산주민들을 위해】
지난 11일 중국 언론에 따르면 중국지진센터는 전날 오후 6시 9분 탕산시 카이핑(開平) 구에서 규모 4.0의 지진이 발생했으며 진원의 깊이는 10㎞라고 밝혔다. 이날 지진으로 인한 피해는 보고되지 않았다. 지진의 중심은 탕산시에서 13㎞, 베이징에서 170㎞ 떨어진 지점이다. 탕산시의 한 주민은 침대에서 강한 진동을 느꼈으며 약 8초 동안 지속됐다고 말했다. 탕산에서는 이에 앞서 지난달 21일, 22일, 27일에도 규모 3.1, 3.2, 3.1의 지진이 각각 발생해 최근 잇따른 지진으로 인한 주민불안이 가중되고 있다. 탕산에서는 1976년 7월 28일 규모 7.8의 대지진으로 24만 명 이상 숨졌다. 당시 지진은 히로시마에 투하된 원자폭탄 400개에 맞먹는 수준일 정도로 파괴력이 엄청나 탕산은 지진 발생 23초 만에 거의 모든 건물이 무너져 폐허가 됐다. <연합뉴스>
▶ 최근 잇단 지진으로 불안감이 가중되고 있는 탕산주민들에게 세상이 줄 수 없는 평안을 주시기를 기도하자.
- 너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고 (렘 1:8)
 

【9/19(月) 为了因接二连三发生地震而感到不安的居民祷告】
9月11日中国媒体报道称，中国地震台网测定：9月10日18时09分，在唐山市开平区发生4.0级地震，震源深度10千米。此次地震无人员伤亡和财产损失。震中距唐山市约13公里，距北京市170公里。有一位唐山市民说，当时自己正躺在床上，震感强烈，大约持续了8秒钟。由于8月21日、22日、27日连续发生3.1级左右的地震，已引起了市民的高度不安。1976年7月28日唐山发生7.8级大地震，当时死亡人数超过24万，相当于400枚广岛原子弹爆炸，23秒之间把唐山夷为平地。<韩联社>
▶ 最近连续发生地震，引起市民高度不安，求神赐唐山市民世界无法给予的平安。
- 你不要惧怕他们，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。(耶 1:8)