【9/15(목) 북•중접경 지역을 위한 기도 - 자강도 초산군(楚山郡)】
초산은 6•25전쟁 당시 격전이 벌어진 곳이다. 6•25전쟁 당시, 국군이 북진하면서 이곳에서 벌인 초산전투는 6•25의 10대 전투 가운데 하나로 꼽히며, 낙동강에서 반격을 시작한 후에 벌인 전투들 가운데 인천상륙작전•평양탈환작전과 함께 3대 전투로 꼽히고 있다. 초산군은 원래 평안북도에 속했었는데 1949년에 자강도가 신설되어 자강도 소속이 되었다. 초산이라는 이름은 궁벽한 산골에 나무가 무성하다는 데서 붙여진 것이다. 초산군에는 1901년에 설립된 초산읍(楚山邑)교회가 있었다. 초산읍교회는 성서동(城西洞)에 있었는데 성서동은 성의 서문 어귀에 있는 동리라는 뜻으로 붙여진 이름으로서, 현재는 초산읍이 되어 있다. 이곳 주민인 이승락(李承洛)이 중국 통화현에 갔다가 로스(J.Ross) 선교사에게 전도를 받고 돌아와 1901년에 초산읍교회를 설립하였다. 초산읍교회를 담임했던 호프만(C.S.Hoffman: 咸嘉伦) 선교사는 미 북장로회 파송으로 1910년에 내한하여 강계(江界)선교부에 소속되어 선교활동을 했다. 호프만 선교사는 중국 동북지역 선교에도 힘을 쏟아 흥경(兴京)선교부를 조직했다. 그는 영실(英实)중국학교와 선천(宣川) 신성(信圣)중학교장을 역임하며 기독교 교육에도 힘썼다. 3•1운동 당시 영실학교 교직원과 학생들이 만세시위에 앞장섰다가 일경에게 체포되어 비인간적인 대우를 받자, 호프만 선교사는 평북 도지사와 재판장, 검사에게 격렬하게 항의하였다. 호프만 선교사는 일제가 선교사들을 강제추방을 할 때 한국을 떠나 미국에서 별세했는데, 장남 로버트 호프만(Robert Hoffman)이 선교사가 되어 1955년에 한국에 와서 20여 년 동안 활동하였다. <북중접경, 기도하며 걷다>
▶ 초산군이라고 하면 ‘초산전투’와 연관하여 격전지라는 것이 먼저 떠오릅니다. 초산군이 평화의 땅으로 기억되도록 변화시켜 주옵소서.
▶ 2대가 한국선교사로 수고한 호프만 선교사의 후손들에게 복을 주옵소서.
- 다만 그들이 항상 이 같은 마음을 품어 나를 경외하며 내 모든 명령을 지켜서 그들과 그 자손이 영원히 복 받기를 원하노라(신 5:29)
 

【9/15(木)为中•朝边境祷告–慈江道楚山郡】
楚山是6•25战争时发生激战的地方，当时韩军北进到这里，在此打响了楚山战争，这是6•25的十大战役之一。它还与在洛东江开始反击以后展开的仁川登陆战争和平壤收复战争并称三大战役。楚山郡原来属于平安北道，1949年新设了慈江道，被划了过来。这里是偏僻的山村，树木旺盛，所以得名楚山。1901年楚山邑教会被建立起来，楚山邑教会位于城西洞，城西洞因在城的西门口而得名，现在改名为楚山邑。此地的居民李承洛到中国通化县时遇到了约翰罗斯(J.Ross) 宣教士，他接受福音后于1901年回来建立了楚山邑教会。曾经负责过楚山邑教会的咸嘉伦(C.S.Hoffman)宣教士受美国北长老会的差派，1910年来韩从属于江界宣教部展开了宣教活动。咸嘉伦宣教士还在东北地区宣教，并组织了兴京宣教部。他还致力于基督教教育，历任了英实中国学校和宣川信圣中学校长。3•1运动时英实学校教职员和学生们站在了万岁示威的前列，被日本警察逮捕，受到了非人的待遇。咸嘉伦宣教士向省长、审判长和检察官发出了强烈抗议。在日本统治下强行驱逐宣教士时，咸嘉伦离开韩国，后来在美国去世。他的大儿子 Robert Hoffman也成为宣教士，从1955年进入韩国以后，在韩国活动了20年。<中朝边境，漫步祷告>
▶ 提起楚山，人们首先会想到这是‘楚山战争’的战场，求神改变这地，使这里成为和平之地。
▶ 咸嘉伦一家两代人献身成为韩国宣教士，求神赐福给他们的后代。
- 惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。(申 5:29)