【9/9(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 위구르족(维吾尔族): 3개 지역 11방언】
위구르족의 총인구는 8,399,393명(2000년)이며, 언어는 아얼타이어계 돌궐어족 서부어지(阿尔泰语系突厥语族西部语支)에 속한다. 10세기 이후 서서히 들어오기 시작한 이슬람교가 생활 전반에 깊은 영향을 미쳐 오늘에 이르며, 일상생활에서 아홍[阿訇(이맘), 이슬람교리를 가르치는 교사]의 가르침에 따를 만큼 철저히 종교적이다. 기독교는 극히 제한되어 전해져 있는 형편이고, 성경이 아직 완전히 번역되지 못하고 있다. 1980년대 중반부터 서양선교사들의 노력으로 현재 요한복음, 누가복음, 사도행전, 로마서, 요한1, 2, 3서, 창세기 등이 번역· 출판되어 있으며 계속해서 번역을 하고 있는 중이다. 소수민족 중 복음화가 가장 더딘 민족 중의 하나인 위구르족이 한족(汉族)과 사이에 근대사, 특히 문화대혁명 이후, 반민족 감정의 골이 깊어져 한족이 위구르족에게 복음을 전하기가 매우 어렵다.
▶ 하루 빨리 한족과 위구르족이 하나님의 뜻 가운데 화해를 이루고, 한족뿐만 아니라 중국의 먼저 된 그리스도인들이 함께 일어나서 위구르족에게 복음을 전하기를 기도하자.
- 주는 계신 곳 하늘에서 들으시고 이방인이 주께 부르짖는 대로 이루사 땅의 만민이 주의 이름을 알고 주의 백성 이스라엘처럼 경외하게 하시오며 또 내가 건축한 이 성전을 주의 이름으로 일컫는 줄을 알게 하옵소서(왕상 8:43)

【9/9(金) 为福音未达方言族群祷告 – 维吾尔族】
维吾尔族的总人口为8,399,393人，语言为阿尔泰语系突厥语族西部语支。10世纪以后伊斯兰教徒逐渐回到这里，直到今天在生活各个方面都带来很深的影响，日常生活要遵守阿訇的教导，宗教性非常强。基督教的传播极其有限，圣经也没有完全翻译成维语。从1980年代中期开始，在西方宣教士的努力下，约翰福音、路加福音、使徒行传、罗马书、约翰1,2,3书、创世纪等已翻译出版，现在翻译审核工作也正在持续进行。维吾尔族是福音化最晚的少数民族之一，而且从近代开始，特别是文化革命以后与汉族有很大的反感情绪，所以汉族很难向维吾尔族传福音。
▶ 求神使维吾尔族和汉族在神的旨意里和解，不只是汉族，也兴起先成了基督徒的人们一起向维吾尔族传福音。
- 求你在天上你的居所垂听，照着外邦人所祈求的而行，使天下万民都认识你的名，敬畏你像你的民以色列一样，又使他们知道我建造的这殿，是称为你名下的。（王上 8:43）