【9/2(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 허저족(赫哲族)：2개 방언】
허저족의 총인구는 4,640명(2000년)이다. 그들은 자신들을  “허전(赫真), 치렁(奇楞), 나베이(那贝), 나나이(那乃), 나니아오(那尼傲)” 라고도 부른다. 이들은 오랜 동안, 삼강(三江: 헤이롱강, 우수리강, 쏭화강) 하류에서 여름에 물고기를 잡아 말려 겨울 양식을 준비하는 어업문화를 이루며 살아 왔다. 하지만 삼강평원(三江平原)개발에 따라 외지인이 많이 몰려오고 또 하천의 오염으로 물고기가 많이 줄어들어 어업 위주의 생활이 어렵게 되었다. 과거에는 거의 모든 마을에 싸만(萨满)이 있어서, 병이 들거나 일이 있을 때에 이들에게 찾아갔다. 사람이나 동물 등의 형상을 한 많은 신들을 나무로 만들어 평소에는 상자 안에 넣어 두고, 필요할 때만 꺼내어 탁자 위에 올려놓고 섬겼다. 중화인민공화국 성립 이후에 젊은 층을 중심으로 전통 신앙관념이 점차 약해지면서 허저족 사회 안에서 샤머니즘의 영향이 점차 줄어들고 있다. 그들 중에는 이웃 한족들이 전도한 60여명(1996년) 의 기독교인들이 있다. 
▶ 한족들이 전도한 60여 명의 기독교인들이 말씀과 믿음으로 더욱 견고하게 자랄 수 있도록 말씀을나누며 삶의 본이 되는 신실한 일꾼들을 세워주시기를 기도하자.
- 이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라 (마 24:14)
 

【9/2(金) 为福音未达方言族群祷告 – 赫哲族】
赫哲族的人口为4,640名（2000年）。他们自称“赫真”、“奇楞”、“那贝”、“那乃”、“那尼傲”。长久以来，赫哲人生活在三江下流（黑龙江、乌苏里江、松花江）一带，以渔业为主，夏天捕鱼，留下一部分晒干后准备冬天吃。但是，随着三江平原的开发外地人蜂拥而至，河水的污染使鱼儿剧减，赫哲人也无法继续靠渔业谋生了。过去，几乎所有的村子里都有萨满，每当村民生病或家中有大小事情时，都会去找萨满。他们用树雕刻各种神像，如人或动物等。平时将神像放在箱中，在需要时把神像放在桌上供奉。中华人民共和国成立以后，年轻人群体中的传统信仰观念逐渐消减，萨满对于赫哲族的影响也渐渐衰退。赫哲族中有60余人（1996年）因汉族信徒的带领而接受了福音。
▶ 愿60名赫哲族信徒通过分享话语而使他们的信心坚固且茁壮成长，并祈求神在他们中间选立有榜样人生的忠心仆人。
- 这天国的福音，要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。（太  24:14）