【8/5(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 투족(土族)】
투족의 총인구는 241,198명(2000년)인데, 그중 90%는 칭하이성(青海省)에, 나머지는 간쑤성(甘肃省)에 살고 있다. 투족의 호칭이 지역마다 달랐지만 건국 후 투족(土族)으로 통일되었다. 그들이 사용하는 언어는 아얼타이어계 몽고어족 동지몽고어(阿尔泰语系蒙古语族东支蒙古语)에 속한다. 그들의 주식은 taghur(沓乎日)와 haalghai(哈勒海)이라는 국수와 만두이며, 우유차를 즐겨 마신다. 특히 그들은 예절을 중시해서 손님 앞에서는 싸우거나 아이를 나무라지 않고, 손님에게는 절대로 금이 간 그릇에 차를 따르지 않는다. 투족은 티베트불교인 라마교의 격노파(格鲁派)를 주로 신봉하며 동시에 샤머니즘, 본교, 불교, 도교 등도 함께 따른다. 그들이 살고 있는 지역에는 크고 작은 사찰 이외에도 마을마다 작은 사당이 있는데 이 사당이 그들 종교 활동의 중심이 되고 있다.
▶ 하루 빨리 모든 투족에게 살아계신 하나님이신 예수 그리스도의 복음이 전해져, 이들이 신령과 진정으로 하나님을 예배하는 자들이 되기를 기도하자.
- 아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라(요 4:23）
 

【8/5(金) 为福音未达方言族群祷告 – 土族】
土族人口为241,198名（2000年），其中90%居住在青海省，其余的则散居在甘肃省。虽然每个地区都有不同称呼，但是建国以后，统一被称为土族。他们的语言属于阿尔泰语系蒙古语族东支蒙古语。土族人爱饮奶茶，喜欢吃被称为沓乎日和哈勒海的面条与饼类。他们很重视礼节，在客人面前绝不会吵架或责备孩子，也不会让客人使用有裂痕的茶杯。土族人主要信奉藏传佛教的格鲁派，同时也信奉萨满教、苯教、佛教、道教等。他们所居住的地方都有着大小不一的寺院，并且每个村庄都有小祠堂，这些祠堂是土族人的宗教活动中心。
▶ 愿耶稣基督的福音早日传到所有的土族人耳中，使他们用心灵和诚实敬拜上帝。
- 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。（约 4:23）