【7/29(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 창족(羌族)】
창족의 총인구는 306,072명(2000년)이고, 대부분은 쓰촨성에 살고 있다. 그들이 사용하는 언어는 한·티베트어계 티베트·버마어족 창어지(汉藏语系藏缅语族羌语支)에 속한다. 그들은 산악지역에 살고 있기 때문에 이웃과 왕래가 거의 없다. 이들은 원시종교를 신봉하며 만물에 영혼이 깃들어 있다고 믿는 자연숭배 신앙을 지니고 있으며, 모든 신을 대표하는 것의 상징은 백석(白石)이다. 이런 흰 돌은 창인이 살고 있는 지역에서 쉽게 볼 수 있는데, ‘돌 중의 영웅 돌’로 이를 가리켜 ‘아워얼’(阿渥尔)이라고 한다. 1900년 초에 미국 성경협회의 토마스 토렌스(Thomas Torrance)가 성경을 공급하며 전도해서 교회가 세워졌으나 얼마 안 되어 문을 닫고 말았다.
▶ 아직 연약한 형편의 창족 기독교인들의 믿음이 굳건히 세워져 몸 된 교회를 이루어가기를 기도하자.
- 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라 (벧전 5:10)
 

【7/29(金) 为福音未达方言族群祷告 – 羌族】
羌族人口为306,072名（2000年），主要聚居在四川省，语言属汉藏语系藏缅语族羌语支。住在高山深谷里的羌族人，很少与邻村往来。他们以自然崇拜为主，自然崇拜主要表现为对白石的崇拜。白石是石头中的英雄石，羌族人称之为“阿渥尔”，凡羌族人居住的地方都可以看到这些白石。1900年初，美国圣经协会的Thomas Torrance进入羌族人聚居之地发放圣经和传福音，致使教会被建立起来，但是不久后就关门了。
▶ 为数不多的羌族基督徒目前仍处在软弱之中，求主坚定他们的信心，建立基督的身体——教会。
- 那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得亨他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。（彼前 5:10）