【6/17(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 이족(彝族)】
이족의 총인구는 7,762,272명(2000년)이며 주로 윈난성, 쓰촨성, 구이저우성에 집중 분포되어 있다. 그들의 언어는 한·티베트어계 티베트·버마어족 이어지(汉藏语系藏缅语族彝语支)에 속한다. 대부분 산지나 산 중턱에 거주하고 있기에 이들의 음식은 추위에 강한 농작물들이 주종을 이루고 있다. 한편 개, 말, 곰 등의 동물들은 먹지 않는데, 이러한 동물들은 민족기원과 연관되어 있다고 믿기에 엄격하게 금지하고 있다. 그들은 고대로부터 내려오는 원시신앙과 도교와 불교, 그리고 일부 지역에서는 천주교와 기독교를 믿고 있다. 신약성경이 번역되어, 1988년에 정부 당국에 의해 공식 출판되어 사용하고 있다.
▶ 먼저 된 하나님의 백성들이 다른 지역의 죽어가는 동포들에게 회개할 때 구원을 얻는 진리의 말씀을 들려줄 수 있기를 기도하자.
- 내가 왕의 이름을 만세에 기억하게 하리니 그러므로 만민이 왕을 영원히 찬송하리로다 (시 45:17)
 

【6/17(金) 为福音未达方言族群祷告 – 彝族】
彝族的总人口为7,762,272人（2000年），主要分布在云南省，四川省，贵州省。该族群的语言属于汉藏语系藏缅语族彝族支。因为大部分居住在山上或山腰，所以他们的饮食主要以抗寒性农作物为主。他们不吃狗，马，熊这几种动物的肉，因为受原始宗教的影响，认为这些动物和他们民族的起源有关系，所以是明令禁止的。他们一边带着从古时遗留下来的原始信仰，一部分人又信着佛教，道教，天主教和基督教。新约圣经翻译完成之后，1988年政府就开始公开出版使用。
▶ 求神使已接受救主的彝族人，向生活在其他地区的奄奄一息的同胞们讲述悔改得救的真理。
- 我必叫你的名被万代记念。所以万民要永永远远称谢你。（诗 45:17）