【6/8(수) 제주도가 중국선교의 핵심기지로 부상하도록】
중국어문선교회 감사예배는 월요일인 지난달 16일에 있었는데, 저는 하루 먼저 제주도에 가서, 모슬포에 있는 강병대교회(强兵台教会)의 주일예배 설교를 하였습니다. 강병대교회는 그곳에 있는 공군부대의 교회 이름인데, 50년 전에 제가 그 공군부대에서 군복무를 했습니다. 문득, 마음속에 ‘중국에서 군선교가 가능해지고, 군목제도가 실시되는 것을 바라는 것은 허황된 일일까?’하는 생각이 들었습니다. 최근 중국공산당이 ‘당원들은 어떠한 종교도 따를 수 없다’는 사실을 공식화하고, 이를 강화하고 있는데 웬 엉뚱한 생각이냐고 하시겠지만, 중국의 교회에는 엉뚱한 일이 자주 일어나는 것을 모두 잘 알고 계실 것입니다. 제주도가 이렇게 중국선교의 ‘핵심기지’로 부상하여 선교전문단체가 제주도로 이전한 것도 분명 ‘엉뚱한 일’에 속하는 것이 아닐 수 없습니다. <중국을주께로>
▶ 중국선교의 ‘핵심기지’로 부상하고 있는 제주를 통해 제주교회와 선교전문단체들이 연합하여 중국선교에 다시 한 번 박차를 가하게 되기를 기도하자.
- 그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다 (시 5:11)
 

【6/8(水) 求神使济州岛成为中国宣教的核心基地】
中国语文宣教会于上月16日举行了乔迁感恩礼拜。我提前一天（主日）到达济州，在摹瑟浦的强兵台教会讲道。强兵台教会乃是当地空军部队的教会名称。50年前我也在这里服兵役。突然，我心里想“希望可以在中国军队宣教，军中牧师制度得以实施的盼望只是幻想吗？”可能有人会说，最近中国共产党正宣称并强调‘党员不能拥有任何信仰’，您怎么会有这种出乎意料的想法呢？但是中国教会不就常发生出乎意料的事情吗？济州成为中国宣教的‘核心基地’，各个专业宣教团体来到济州其实也是一件出乎意料的事情。<中国归主>
▶ 求神通过中国宣教的“核心基地”济州，使济州教会与各宣教团体联合，再次加快中国宣教的步伐。
- 凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。(诗 5:11)