【1/28(목) 북한 교화소의 사람들을 불쌍히 여겨주시도록】
통일연구원의 북한인권연구센터에서 2010~2015년 북한이탈주민 1천100여명을 대상으로 조사한 ''북한 교화소'' 보고서를 15일 발표했다. 보고서에 따르면 북한 전거리교화소와 개천교화소의 비인도적이고 열악한 구금 환경은 인간 존엄성을 위한 최소한의 처우에도 미치지 못하며, 특히 전거리교화소의 경우 보통 하루에 1~2명이 영양실조, 가혹행위, 질병으로 사망하고, 특히 결핵이나 열병과 같은 전염병이 발생하면 하루 30~50명 이상이 사망하기도 한다고 지적했다. 북한이탈주민 증언과 위성사진 판독 등으로 볼 때 현재 북한에는 19개의 교화소가 운영되는 것으로 추정되며, 북한의 교화소는 ''형법''에 따른 공식적 구금시설로 인민보안부 교화국에서 관할한다. 재판에서 노동교화형을 선고받은 자를 수감하는 시설로, 정치범을 수용하면서 북한이 그 존재를 부인하는 ''관리소''와는 성격이 다르다. 이토록 열악하기 그지없는 북한의 교화소에서 지금도 수많은 사람들이 추위에 떨고, 영양실조와 고된 노동으로 죽어가고 있다. <모퉁이돌선교회>
▶ 수많은 사람들이 영양실조와 고된 노동으로 죽어가는 북한 교화소의 사람들을 불쌍히 여겨주시며, 끝내 살아내기를 기도하자.
- 너희는 스스로 씻으며 스스로 깨끗하게 하여 내 목전에서 너희 악한 행실을 버리며 행악을 그치고 선행을 배우며 정의를 구하며 학대 받는 자를 도와 주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라 (사 1:16-17)

【1/28(木)为朝鲜祷告】
统一研究院的朝鲜人权研究中心以1100多位脱北者为对象，调查了2010-2015年‘朝鲜教化所’的状况，并于15日发表了相关报告书。据称朝鲜前街教化所和开川教化所的环境恶劣，而且受到的是非人道的待遇，人性的尊严被忽略。前街教化所几乎每天都有一两个人因着营养不良、虐待或疾病死亡，当发生结核、热病等传染病的时候，甚至一天会死三五十人。根据脱北者的证言和卫星图像可以推测朝鲜大概有19个教化所，朝鲜的教化所是正式的拘禁机关，受人民保安部教化局的管辖。主要关押劳改犯和政治犯。朝鲜否认教化所的存在，称其为‘管理所’。在极其恶劣的教化所里，正有许多的人在受冷挨饿，走向死亡。<房角石宣教会>
▶ 求神怜悯在朝鲜教化所里面营养不良、劳动繁重，走向死亡的人们，最终使他们生存下来。
- 你们要洗濯、自洁，从我眼前除掉你们的恶行；要止住作恶，学习行善，寻求公平，解救受欺压的，给孤儿伸冤，为寡妇辨屈。(赛 1:16-17)