【1/22(금) 미전도방언종족을 위한 기도 – 다이족(傣族): 3개 지역 41계파】
윈난성 고유민족으로 인구는 1,158,989명(2000년)이다. 각 지역마다 다른 가옥구조와 귀한 손님에게 곤충을 대접하는 독특한 음식풍습이 있다. 민족 절기 가운데는 포수이제(泼水节)이 유명한데, 젊은이들이 노인들을 위해 먼저 물을 뿌려 축복하면 자유롭게 서로를 위해 물을 뿌리며 축복한다. 이들의 신앙은 대부분이 소승불교이지만 원시종교의 신앙형태도 있다. 1913년 선교사인 가오메이신(高美信) 등이 시솽반나의 징홍시(景洪市)에 들어와 전도하며 징홍(景洪) 등지에 교회를 세우고 사회사업에도 힘썼다. 1922년에는 위안장현(元江县) 일대의 다이족을 위해 위안장다이 글이 제정되고, 마태복음이 번역되어 빠르게 보급되었다. 1940년대 말 선교사 베이리타이(贝理泰)의 부인 베이리더(贝理德)와 신핑 다이족 지식인 다오피쉰(刀丕训)이 함께, 신핑다이글을 만들어 누가복음과 찬송가 등 많은 기독교 서적을 번역∙보급하였고, 1993년에는 신약성경 전체가 공식적으로 출판되었다.
▶ 윈난성 다이족의 41계파 가운데 전도가 된 계파들도 있지만, 아직 복음을 듣지 못한 계파들을 모두 찾아서 구원의 복된 소식을 전할 많은 헌신자들이 나오기를 기도하자.
- 너희는 내 백성이 되겠고 나는 너희들의 하나님이 되리라 (렘 30:22 )

【1/22(金) 为福音未达方言族群祷告 – 傣族: 3个地区 41个派系】
傣族是云南省固有的民族，人口超过115万（2000年）。各地区的房屋结构都不同。特殊的饮食风俗就是以昆虫款待尊贵的客人。泼水节可称为最著名的民族节庆，先由年轻人向长者泼水以示祝福，随后互相自由泼水祝福。大部分信仰小乘佛教，但也有一些信奉原始宗教。1913年，宣教士高美信等人进入西双版纳的景洪市传福音，以至于教会被建立，同时也致力于社会事业。1922年，为居住在元江县一带的傣族制定了元江傣文，并且翻译成元江傣文的马太福音被快速地普及。1940年末，宣教士贝理泰的妻子贝理德与新平傣族知识分子刀丕训共同创制新平傣文（花腰文），而且翻译并普及路加福音、赞美诗等众多基督教书籍，于1993年正式出版新约圣经。
▶ 在云南省傣族41个派系当中，虽然有的地方已经听到了福音，但是还有福音未达的派系，求神兴起更多传福音的勇士到他们之中。
- 你们要作我的子民，我要作你们的神。（耶 30:22）