【10/20(화) 참된 진리를 분별하지 못하고 이단의 미혹에 빠진 중국교회 성도들을 위해】
중국의 많은 지역에서 이단의 포교가 활발하게 진행되고 있다. 이들은 심지어 교회안까지 침투하여 교회를 점령해 나가고 있으며 많은 성도들을 미혹하여 교회를 떠나게 하고 있다. 정부의 단속에도 불구하고 이단들은 여전히 활개치고 있는데, 그중에 "동방번개(혹은 "전능하신 하나님")"라고 불리는 이단은 특히 교회 지도자에 대한 공격을 목표로 하고 있다. 이러한 이단에 빠진 성도들을 미혹에서 건져내어 예수 그리스도를 진리로 알고 육신과 영혼의 자유와 구원의 은혜를 받을 수 있도록 기도해야 한다. <복음중화>
▶ 참된 진리를 분별하지 못하고 이단의 미혹에 빠진 중국교회 성도들이 주님의 강권적인 역사와성도들의 중보기도로 그 악한 길을 떠나 참된 믿음의 삶을 누릴 수 있기를 기도하자.
- 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 (마 16:18)

【10/20(火)为那些落入异端的中国教会信徒祷告】
有许多地方，异端邪教猖獗，甚至渗透占领教会，造成信徒离开。尽管官方予以压制，邪教仍然活跃，尤其是“东方闪电”（也叫“全能神”），特别以教会领袖为攻击的目标。求主怜悯拯救那些落入异端的信徒，带领他们看穿欺骗，走出邪教的控制，叫他们真正认识耶稣基督的真理，得到身心灵的自由和永恒的救恩。<福音中华>
▶ 求神使落入异端的中国教会信徒在主的主权和其他信徒的代祷下，远离异端，过真正的信仰生活。
- 我还告诉你：你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过他。（太 16:18）