【10/15(목)북한 어린이들이 정상적으로 학업에 임할 수 있도록】
북한에서는 전국적으로 학생들이 모내기에 2달, 추수시기에 1달 농촌지원에 참여한다. 방학 기간은 물론 정규 수업시간에도 모내기, 철로 보수, 땔감 줍기 등 육체노동에 조직적으로 동원되고 있으며, 할당된 일을 하지 못하면 체벌까지 받는다. 이런 강제노동은 어린이들의 성장과 교육을 방해하고 신체적 손상을 가져오며 정신적인 건강도 해친다고 지적하고 있다. 현재 북한의 450만 어린이들 가운데 대다수가 심각한 경제난으로 인해 학업을 지속하지 못하고 있으며, 설상가상으로 국가정책에 따라 농촌지원 등에 동원되면서 정상적으로 학업에 임하지 못하고 있는 실정이다. <모퉁이돌선교회>
▶ 북한 어린이들이 정상적으로 학업에 임하고 마땅히 받아야 할 교육을 받을 수 있기를 기도하자.
- 선행을 배우며 정의를 구하며 학대받는 자를 도와 주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라 (사 1:17)

【10/15(木)为朝鲜祷告】
朝鲜全国的学生都要参加两个月的插秧和1个月的秋收劳动，而且他们还要把田里的禾捆运到村里的打谷场上。不仅放假期间，就连平常上课时间也要去插秧、保养铁路或捡柴火，而且如果完不成任务的话，还要受惩罚。这样的强制劳动妨碍了孩子们的成长和教育，甚至造成身体上、精神上的损伤。现在朝鲜450万孩子当中多数由于经济困难而无法持续学业，甚至被派到农村去做支援工作，根本无法正常上课。<房角石宣教会>
▶ 求神使朝鲜的孩子们能够正常上课，得到该得的教育。
- 学习行善，寻求公平，解救受欺压的，给孤儿伸冤，为寡妇辨屈。（赛 1：17）