【9/25(금) 동아시아의 미전도 미개척종족을 위한 기도 – 북부 마샨먀오 사람들】
20세기가 시작될 즈음, 선교사들이 중국의 대화(大花) 먀오(苗)족에게 복음을 나누었을 때, 부족의 80%를 그리스도 앞으로 인도하였으며 신약성경이 그들의 언어로 번역되기도 하였다. 하지만 그들의 남동 지역에서 사용되는 마샨먀오 방언들은 아직도 번역 작업이 이루지지 않고 있다. 한 세기가 더 지났는데도 53,000여명의 북부 마샨먀오 사람들은 아직도 기록된 문자 없이 계속 어둠 속을 걷고 있다. 북부 마샨먀오 사람들은 중국에서 가장 가난한 사람들에 속한다. 자기 마을에서 좋은 물을 얻지도 못한고, 겨울에는 먹을 음식과 의복이 충분치 않아 견디기 힘들다. 그들이 사용하는 언어에는 13개의 성조가 있다. 그들은 다른 먀오 방언을 이해하지 못하며, 다른 먀오 사람들도 그들의 언어를 이해하지 못한다. 그들은 정령숭배자들로서 조상신들에게 양식을 바치고, 악령의 비위를 맞추기 위해 돼지나 닭을 희생제물로 바친다. <동아시아의 가장 긴급한 31개 미전도 미개척종족 제2권>
▶ 영과 육이 목마르고 굶주려 있는 마샨먀오 사람들에게 생명의 떡인 복음이 전해져서 영혼이 자유하고 삶이 풍성해지기를 기도하자.
- 진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라 (요 8:32)

【9/25(金) 为东亚福音未达族群祷告 – 北麻山苗族】
二十世纪初，宣教士向中国大花苗族传福音时，带领了百分之八十的族人信主，并以他们的语言翻译了新约圣经。但地处大花苗族东南地区的麻山苗语的翻译工作还没有实施。一个世纪之后的今天，五万三千个北麻山苗族仍没有书写的文字，依旧走在黑暗当中。他们是中国境内最贫穷的百姓，在自己的村落中没有干净的水源。冬天没有足够的粮食与保暖的衣物，生活极为艰辛。该族的语言有十三个音。他们不了解其他苗族语言，其他的苗族也不了解他们的语言。他们相信万物皆有灵，在特别的节期，要供奉鸡、猪取悦恶灵，或求告在天的祖先之灵。< 东亚最紧急的31个福音未达之地族群 第二本>
▶ 愿福音进入属灵和肉体上都干渴的麻山苗族人那里，使他们因接受真理，而得以自由，生活更加丰盛。
- 你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。（约 8: 32）