【8/27(목) 북한과 인접한 선교현장을 지켜주시도록】
북한에서 중국으로 넘어온 사람들이 중국 사람들의 집에 몰래 숨어들어 물건을 훔치고 강도와 살인을 저지르고 북한으로 돌아가는 일들이 빈번하게 발생한다. 이로 인해 중국인들이 북한에서 온 사람들을 경계하고, 중국 정부에서도 북한 주민들이 넘어오는 것에 대한 감시를 강화하고 있다. 뿐만 아니라 중국 내에서 활동하는 일꾼들과 접촉하는 외부인들에 대한 감시도 강화하고 있다. 북한과 인접한 지역에서는 외부인들이 호텔에 투숙할 경우, 어디에서 왜 왔는지, 누구를 만나러 왔는지를 묻고 그 사람을 직접 불러서 확인하고, 어디로 갈 것인지 등을 자세히 묻는다. <모퉁이돌선교회>
▶ 북한과 인접한 선교현장이 강화된 감시로 인하여 선교사들과 사역이 어려움을 당하지 않기를 기도하자. 특히 북한에서 중국으로 넘어와 하나님의 말씀을 듣고 배우는 성도들의 오가는 길을 안전하게 지켜주시기를 기도하자.
- 공의의 열매는 화평이요 공의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 (사 32:17)

【8/27(木) 为朝鲜祷告】
越境到中国的朝鲜人偷偷进入当地居民家中偷盗、抢劫并且杀人，然后再回到朝鲜，最近这样的事件屡次发生。因此，中国人开始警戒朝鲜人，中国政府也采取了强化监督朝鲜人越境的措施。同时也加强了与在中国境内活动的朝鲜人接触的外部人员的监视。邻近朝鲜地区的宾馆会对外来的投宿客人进行详细询问，比如：从哪里来？来见谁？去哪里？等等。<房角石宣教会>
▶ 因为临近朝鲜的宣教现场加强了对邻近朝鲜的宣教现场的监督，所以请为宣教士与事工不遭遇困境而祷告。特别为越境到中国的朝鲜信徒祷告，求神保守他们的行程，通过他们使神的话语在朝鲜得到复兴。
- 公义的果效，必是平安。公义的效验，必是平稳，直到永远。 （赛 32:17）