중국어문선교회 (중국을 주께로)

님 환영합니다

사이트관리 댓글관리

중국을주께로

정기구독자

정기구독자

방문경로

방문자, 회원가입자수

통권 :

차카테고리 :

중국관련자료 :

중국관련 정치경제 사회문화 지역도시 소수민족 중국은지금 기타자료
선교관련 종교정책 가정교회 삼자교회 선교전략 선교사 기타자료

중국어자료 :

선교관련 성경요절 기도 찬양 전도 기타
일반 회화 고사성어 기타

필자 :

제목 :

부제목 :

쪽지수 :

<div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 18pt;"><b><span style="color: rgb(27, 73, 106);">* 井底之蛙</span></b></span><span style="color: rgb(110, 57, 26); font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt; color: rgb(27, 73, 106);">[jǐng dǐ zhī wā] (성어) 우물 안 개구리, 견문이 좁고 세상 물정에 어두운 사람</span></span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt; color: rgb(70, 70, 70);"><b>【历书故事】</b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">“井底之蛙”一般是指见识非常狭窄的人，荘子的《秋水篇》里，有一句“井蛙不可以语海”，意思是说，不要和井底的青蛙谈大海。</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">一个秋天，黄河神“河白”站在河边，观赏着澎拜的黄河，感到非常骄傲自豪，但是过不久，他去到了海边，一下子感到无比颓丧，因为他看到了大海。“河白”找到了海神“若”，道出了自己心里的失落，说：“我以为管理黄河的我，最了不起，没想到看到了大海，才知道我错了。”</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">          海神“若”向河白说了一句：“井蛙不可以语海，困于井也，夏虫不可以语冰，堵於時也，曲士不可以語道，束於敎也”。意思是说，<b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">井底之蛙</span></b>被困在它的小空间里，不可以和它谈大海，<b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">夏虫</span></b>被绑在它的时间里，不可以和它论冰，<b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">搞学问的人</span></b>被限于他的知识领域里，教不了他真正的学问。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">          荘子为了这些只执着于自己世界的人，提了几个建议：</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">          “要把自己所属的空间拆除”</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">          “要把自己拥有的时间放下”</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">          “要开放自己固守的知识领域”</span></b></span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">【역사 이야기】</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">‘정저지와(井底之蛙)’는 일반적으로 견문이 매우 좁은 사람을 뜻하는데, 장자(莊子)의《추수편(秋水篇)》에 “井蛙不可以语海(정와불가이어해)”라는 구절이 있다. 우물 안 개구리와는 바다 이야기를 하지 말라는 뜻이다.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">어느 가을, 황하의 신(神) 하백(河白)은 강가에 서서 거센 황하의 물줄기를 바라보며 매우 자랑스러웠다. 하지만 얼마 지나지 않아 그가 해변에 도착하자 큰 실망감에 휩싸였다. 그는 바다를 보았기 때문이었다. 하백은 바다의 신 약(若)을 찾아가 자신의 상실감을 토로하며 말하기를“황하를 다스리는 내가 가장 대단한 존재라고 생각했는데, 바다를 보고 나서야 내가 틀렸다는 것을 알게 되었습니다.”</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">바다의 신 약은 하백에게 말했다. “우물 안의 개구리는 우물에 갇혀 있기에 바다를 논할 수 없고, 여름철 곤충은 자신이 사는 시간만 집착하기에 얼음에 대해 논할 수 없으며, 편협한 지식인은 자신의 지식 세계에 묶여 있기에 도를 논할 수 없다.” 이는 우물 안의 개구리는 좁은 공간에 갇혀 있어 넓은 바다에 대해 논할 수 없고, 여름 곤충은 자신의 시간에 갇혀 있어 얼음에 대해 논할 수 없으며, 학자는 자신의 지식 영역에 갇혀 있어 진정한 도를 가르칠 수 없다는 것을 의미한다.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">장자는 자신의 세계만 집착하는 이들을 위해 몇 가지 조언을 한다.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">자신이 속해 있는 공간을 허물어라.</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">자신이 살아가는 시간을 내려놓아라.</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">자신이 알고 있는 지식만을 고집하지 말아라.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><div style="text-align: center;" align="center"><img src="../se/upload/260103_19426.jpg" width="80%" title="%25ED%2599%2594%25EB%25A9%25B4%2B%25EC%25BA%25A1%25EC%25B2%2598%2B2026-01-03%2B220929.jpg"></div><br><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">【灵训】 </span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">“我观看你指的天, 并你所陈设的日月星宿, 便说人算什么, 你竟顾念他, 世人算什么, 你竟眷顾他”(诗 8:3-4)</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">          人不认识神, 就不认识自己。那些以为“<u>人定胜天</u>”的人, 绝对是“井底之蛙”<u>之辈</u>。一只青蛙住在井底,它对外面世界的认识，<u>全凭</u>井口的大小。假若它能被带出井外, 就能明白外面的世界，是一个多么不同的世界了。那时，他才会发现以前被<u>感官</u>所限制，加上错误的<u>固有成见</u>，带来的结果多么可怕。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">          我们常常也像这井底之蛙一样，但是我们不肯<u>承认</u>自己的<u>有限</u>。我们被眼见的世界限制,忽略了在这看得见的世界之外, 还有一个看不见的世界。什么力量可以把我们从这个“井底”带出来呢? 按照圣经, 这个力量就是“信心”：“信就是所望之事的实底, 是未见之事的确据。我们因着信，就知道诸世界是藉神话造成的。这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。”(来11:1、3) </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">           信心可以将我们带到另一个世界, 若我们信神是全能者, 就可以凭着信心，跟着神到另一个世界里，就是到神所在的世界里, 使我们脱离“井底”的局限。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(70, 70, 70);">【성경묵상】</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">“주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주께서 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까” (시 8:3-4)</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">사람은 하나님을 알지 못하면 자신을 알지 못한다. “사람의 노력은 대자연을 이긴다”고 생각하는 사람들은 확실히 “우물 안 개구리”와 같은 사람들이다. 개구리 한 마리가 우물 안에 살고 있는데, 바깥 세계에 대한 인식은 전적으로 우물 입구의 크기에 달려 있다. 만약 우물 밖으로 나갈 수 있다면, 바깥 세계가 얼마나 다른 세계인지 이해할 수 있을 것이다. 그제서야 그는 이전에 감각에 의해 제한되고 잘못된 고정관념이 더해져 초래된 결과가 얼마나 무서운지 알게 될 것이다.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">우리도 종종 이 우물 안 개구리와 같지만, 우리의 한계를 인정하려 하지 않는다. 우리는 눈에 보이는 세계에 갇혀 이 눈에 보이는 세계 외에 보이지 않는 또 하나의 세계가 있다는 것을 간과한다. 우리를 이 ‘우물 안’에서 건져 올릴 수 있는 힘은 무엇일까? 성경에 따르면 그 힘이 바로 ‘믿음’이다. “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니, 믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라”(히 11:1, 3) </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">믿음은 우리를 다른 세계로 인도할 수 있다. 만약 우리가 하나님이 전능자라는 것을 믿는다면, 믿음으로 하나님을 따라 하나님이 거하시는 다른 세계에 이를 수 있다. 이로써 우리는 ‘우물 안’의 한계에서 벗어날 수 있다. </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">【词汇】</span></b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(120, 92, 37);">▶</span>人定胜天: (성어) 사람의 노력은 대자연을 이긴다, 운명은 인력으로 극복할 수 있다</span><span style="color: rgb(120, 92, 37); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 13.3333px;">▶</span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">…之辈： …류의 사람 </span><span style="color: rgb(120, 92, 37); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 13.3333px;">▶</span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">全凭井口的大小: 전적으로 우물입구의 크기에 따른다 </span><span style="color: rgb(120, 92, 37); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 13.3333px;">▶</span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">感官: 감각, 오감 </span><span style="color: rgb(120, 92, 37); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 13.3333px;">▶</span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">固有成见: 고정관념 </span><span style="color: rgb(120, 92, 37); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 13.3333px;">▶</span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">承认….有限: …의 한계를 인정하다 </span><span style="color: rgb(120, 92, 37); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 13.3333px;">▶</span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">显然之物: 유형물</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br><br><br><br><br><br><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(81, 143, 187);">♣ </span>사진 출처 | (위) </span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-theme-font:="" minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"times="" new="" roman";="" mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:="" ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""><a href="https://image.baidu.com/search/detail?adpicid=0&b_applid=9645370081146727475&bdtype=0&commodity=&copyright=&cs=2796662886%2C998845118&di=7565560840087142401&fr=click-pic&fromurl=http%253A%252F%252Fmbd.baidu.com%252Fnewspage%252Fdata%252Fdtlandingsuper%253Fnid%253Ddt_3997572169075921339&gsm=1e&hd=&height=0&hot=&ic=&ie=utf-8&imgformat=&imgratio=&imgspn=0&is=0%2C0&isImgSet=&latest=&lid=d9bf8e6a0058c87d&lm=&objurl=https%253A%252F%252Fgips1.baidu.com%252Fit%252Fu%253D2796662886%252C998845118%2526fm%253D3074%2526app%253D3074%2526f%253DJPEG%253Fw%253D618%2526h%253D789%2526type%253Dnormal%2526func%253DT&os=3842050442%2C1238833636&pd=image_content&pi=0&pn=27&rn=1&simid=2796662886%2C998845118&tn=baiduimagedetail&width=0&word=%E4%BA%95%E5%BA%95%E4%B9%8B%E8%9B%99&z="><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:" 바탕",serif"=""><span lang="EN-US" style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 10pt;">井底之蛙的搜索</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:SimSun;mso-bidi-font-family:
SimSun"><span lang="EN-US" style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 10pt;">结</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;
font-family:" 바탕",serif;mso-bidi-font-family:바탕"=""><span lang="EN-US" style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 10pt;">果</span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif;">_</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:" 바탕",serif"=""><span lang="EN-US" style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 10pt;">百度</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:SimSun;mso-bidi-font-family:
SimSun"><span lang="EN-US" style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 10pt;">图</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;
font-family:" 바탕",serif;mso-bidi-font-family:바탕"=""><span lang="EN-US" style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 10pt;">片搜索</span></span></a></span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span>[2025.12.29.접속함] </span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">(아래) 픽사베이</span><span style="color: rgb(81, 143, 187); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14.6667px;"> </span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="color: rgb(81, 143, 187); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14.6667px;">♣</span><span style="color: rgb(81, 143, 187); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14.6667px;"> </span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">김란 | 레인보우사역중국어교육원 원장</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"><span style="color: rgb(81, 143, 187); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14.6667px;">♣</span><span style="color: rgb(81, 143, 187); font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14.6667px;"> </span><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">번역 | 편집부</span></div><div><br></div>