중국어문선교회 (중국을 주께로)

님 환영합니다

사이트관리 댓글관리

중국을주께로

정기구독자

정기구독자

방문경로

방문자, 회원가입자수

통권 :

차카테고리 :

중국관련자료 :

중국관련 정치경제 사회문화 지역도시 소수민족 중국은지금 기타자료
선교관련 종교정책 가정교회 삼자교회 선교전략 선교사 기타자료

중국어자료 :

선교관련 성경요절 기도 찬양 전도 기타
일반 회화 고사성어 기타

필자 :

제목 :

부제목 :

쪽지수 :

<div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">* 遇事生风/遇事生風 [yù shì shēng fēng](성어) 즐겨 문제를 일으키다, 시비를 일으키기 좋아하다</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">【历史故事】</div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">       “遇事生风”，可以从两个方面解释：在负面上，是指遇到事情就兴风作浪，在正面上，是不看别人眼色，有气魄地处理事情。在这里，是指爱惹是生非的人。</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">       汉朝时候, 涿郡有个叫赵广汉的人。起初，在郡里作个小官, 因为办事认真而廉洁, 后来一直升到京兆尹。由于他严惩贪官污吏及为非作歹的人, 因此，京城的达官贵人都对赵广汉望而生畏。</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">       汉宣帝时, 因他的不畏权势, 一心为国, 很得宣帝重用。他爱用新进的世吏(父兄作官者)子孙, 这些年轻人最爱逞一时的锐气, 逢着一点小事将它迅速扩大, 完全没有转回的余地(《汉书》原文是这样写的: “见事生风,无所回避。”)最后, 赵广汉终被贵戚们所害死。</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">        “遇事生风”乃形容好事的人, 遇到一些小小事端就兴风作浪, 很快的把事情扩大, 藉以从中拨弄。</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">【역사 이야기】</div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">‘우사생풍’은 부정적인 면에서는 일이 생겼을 때 문제를 일으키는 것이고, 긍정적인 면에서는 남의 눈치를 보지 않고 기백 있게 일을 처리하는 것을 의미한다. 여기서는 문제를 일으키는 것을 좋아하는 사람을 가리킨다. </div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">한(汉)나라 때, 탁군(涿郡)에 조광한(赵广汉)이라는 사람이 있었다. 처음에는 군에서 작은 벼슬을 하다가 일 처리를 성실하게 할 뿐만 아니라 청렴결백하여 후에는 경조윤(京兆尹)까지 올랐다. 그는 탐관오리와 온갖 나쁜 짓을 저지른 자를 엄벌에 처했기 때문에 경성의 고관과 귀인들에게 두려움의 대상이 되었다.</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">한나라 선제(宣帝) 때, 그는 권세자들을 두려워하지 않고 전심으로 나라를 위하여 선제의 중용을 받았다. 그는 대대로 관리를 지낸 집안의 자손으로서 새로 벼슬에 나아간 젊은이들을 기용해 쓰기를 좋아했는데, 이 젊은 관리들은 재빠르게 행동했고, 사소한 일도 빠르게 확대해 되돌릴 여지가 전혀 없었다(《한서(汉书)》 원문에는“어떤 일이든 맞닥뜨리면 바람이 일듯 신속하게 처리하며 회피하는 바가 없다”라고 쓰여 있다). 결국 조광한은 귀척들에 의해 죽임을 당했다.</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">‘우사생풍’은 아주 사소한 일이라도 일어나면 풍파를 일으키고, 상황을 급격하게 확대하여 중간에서 사태를 악화시키는 사람을 묘사한다.</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">【词汇】▶兴风作浪: (성어) 풍파를 일으키다, 소동을 일으키다, 말썽을 피우다(=兴波作浪) ▶看眼色: 눈치 보다 ▶有气魄: 기세 좋다, 기백 있다 ▶惹是生非: (성어) 말썽을 일으키다, 시비를 일으키다 ▶赵广汉: 인명 ▶廉洁: 청렴결백(하다) ▶京兆尹: 중국 한나라 때에, 수도인 장안과 그 동부를 관리하던 벼슬 ▶严惩: 엄중히 처벌하다, 엄벌에 처하다 ▶为非作歹: (성어) 온갖 나쁜 짓을 저지르다 ▶达官贵人: 고관과 귀인[지위가 높은 관리를 가리킴] ▶望而生畏: (성어) 보기만 하고도 두려워하다 ▶不畏权势: 권세자들을 두려워하지 않다 ▶一心为国: 전심으로 나라를 위하다 ▶世吏: 대를 이어서 관직에 있다 ▶爱逞一时: 잠시를 못 참는다 ▶逢着小事: 작은 사건을 만나다 ▶迅速扩大: 속히 확대되다 ▶转回余地: 돌아서는 여유가 없다 ▶见事生风: (성어) 문제를 일으키기 좋아함을 이르는 말 ▶无所回避 (성어) 꺼리는 것이 없음을 이르는 말 ▶贵戚: 귀척, 황제(皇帝)의 인척 ▶好事的人: 남의 일에 관여하기 좋아하는 사람을 가리키는데 그런 사람을 안 좋게 볼 때 사용한다 ▶事端: 사건의 원인[진상] ▶从中拨弄: 중간에서 이간질하다</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> <div style="text-align: center;" align="center"><img src="../se/upload/250904_83113.jpg" width="80%" title="%25ED%2599%2594%25EB%25A9%25B4%2B%25EC%25BA%25A1%25EC%25B2%2598%2B2025-09-04%2B010437.jpg"></div> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">【灵训】 </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">       “恨, 能挑启争端; 爱, 能遮掩一切过错” (箴 10:12)</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">       在人与人之间制造扰乱都是出于魔鬼的工作, 它的目的乃要破坏和睦, 当人不自觉地被魔鬼利用, 结果就是人际关系破裂, 甚至导致一个家庭、团体或教会被摧毁。</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">       圣经上指出, 人的本性都是好强好胜。争竞、嫉妒、恼怒、混乱、苦毒、嚷闹、仇恨、并一切的阴毒、捏造恶事......等, 这些在圣经上全被视为邪僻的心灵产物, 被神禁止(参考: 罗 1:29-32, 林后 12:20, 加 5:19-21, 弗 4:31, 多 3:2)。</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">        但圣灵, 不是叫人混乱, 乃是制造安静(林前14:33)。一个被圣灵充满的人, 就获得新的本性, 爱好和睦, 能与其他信徒友善地生活在一起。耶稣说: “你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了(约 13:35)。”喜欢在教会中挑拨是非, ‘遇事生风’的人都是稗子, 若不铲除, 教会必大大受亏损!</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">【성경묵상】</div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">“미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라” (잠 10:12)</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">사람과 사람 사이에 혼란을 일으키는 것은 모두 마귀의 일에서 비롯되며, 그 목적은 화목을 깨뜨리는 것이다. 사람이 자기도 모르게 마귀에 이용당하면 결국은 인간관계가 깨지고 심지어 가정, 단체(공동체)나 교회가 파괴된다.</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">성경에서는 인간의 본성은 승부욕이 강하다고 지적한다. 다툼, 질투, 분노, 혼란, 악독, 소란, 증오 그리고 온갖 형태의 악의와 악의로 꾸며낸 말 등은 모두 패역한 마음의 산물로 여기며 하나님께서 금하신 것이다(참고: 롬 1:29-32, 고후 12:20, 갈 5:19-21, 엡 4:31, 딛 3:2).</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">그러나 성령은 사람을 혼란스럽게 하는 것이 아니라 화평을 주신다(고전 14:33). 성령으로 충만한 사람은 새로운 본성을 갖게 되고, 화목을 좋아하고, 다른 성도들과 함께 조화롭게 살아갈 수 있다. 예수님은 “너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라(요 13:35)”라고 말씀하셨다. 교회 안에서 문제 일으키기를 좋아하고, ‘우사생풍’하는 사람은 가라지다. 만약 그들을 뿌리 뽑지 않으면 교회는 큰 손상을 입게 될 것이다!</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">【词汇】▶挑启争端: 분쟁을 일으키다 ▶遮掩过错: 과오를 덮다 ▶制造扰乱: 분란을 일으키다 ▶破坏和睦: 화목을 깨다(trouble maker) ▶导致: 만들다, 일으키다 ▶摧毁: (강한 힘으로) 때려 부수다, 타파하다, 분쇄하다 ▶好强好胜(好는 4성): 지려고 하지 않다, 승벽이 강하다 ▶恼怒: 분노 ▶苦毒: 악독 ▶嚷闹: 시끄럽게 떠들다, 소란을 피우다, 큰 소리로 말다툼하다 ▶阴毒: (성질이) 음험하고 악독하다 ▶视为邪僻: 패역으로 본다 ▶制造安静: peace maker ▶挑拨是非: (성어) 부추겨서 문제를 일으키다, 시비를 걸다 ▶稗子: 가라지 ▶铲除: 뿌리뽑다, 제거하다, 없애 버리다 ▶受亏损: 손상을 입다</div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify;" align="justify"> </div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">♣사진 출처 | 바이두> 遇事生风的搜索结果_百度图片搜索 사진 캡처 [2025.9.1. 접속함]</div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">♣김 란 | 레인보우사역중국어교육원 원장</div><div style="text-align: justify; line-height: 2;" align="justify">♣ 번역 | 편집부</div>