중국어문선교회 (중국을 주께로)

님 환영합니다

사이트관리 댓글관리

중국을주께로

정기구독자

정기구독자

방문경로

방문자, 회원가입자수

통권 :

차카테고리 :

중국관련자료 :

중국관련 정치경제 사회문화 지역도시 소수민족 중국은지금 기타자료
선교관련 종교정책 가정교회 삼자교회 선교전략 선교사 기타자료

중국어자료 :

선교관련 성경요절 기도 찬양 전도 기타
일반 회화 고사성어 기타

필자 :

제목 :

부제목 :

쪽지수 :

<div><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">一暴十寒[yí pù shí hán]</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><b><span style="font-size: 12pt;">인내심이 없고, 쉽게 포기하는 사람을 비유하는 말</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">* 暴[bào]: (형용사) 흉포하다. 난폭하다. 거칠다. 잔인하다. 비 인간적이다. </span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">  - 暴雨(폭우), 暴富(벼락부자), 暴躁(성격이 난폭하다), <br>    暴露(폭로하다, 드러내다)</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">* 暴[pù]: (동사) 한데에 내놓다, 드러나다 </span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">  - 暴光 드러나다 </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(110, 57, 26);">历史故事</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">孟子对齐王的<u><span style="font-size: 12pt;">昏庸</span></u>, 做事没有<u><span style="font-size: 12pt;">坚持性</span></u>, <u><span style="font-size: 12pt;">轻信奸佞谗言</span></u>, 感到非常不满, 就<u><span style="font-size: 12pt;">很不客气</span></u>地对齐王说：“王也太不<u><span style="font-size: 12pt;">明智</span></u>了, 天下有不少生命力很强生物，但是, 即使你把它放在阳光下<u><span style="font-size: 12pt;">晒</span></u>了一天, 却又把它放在<u><span style="font-size: 12pt;">阴寒的地方,</span></u> 冻了它十日, 它怎么能<u><span style="font-size: 12pt;">活得成</span></u>呢？我跟王在一起的时间很短暂, <u><span style="font-size: 12pt;">哪怕</span></u>你现在有从善的心, 可是我一旦离开了你, 那些奸臣一定又会<u><span style="font-size: 12pt;">围绕</span></u>在你<u><span style="font-size: 12pt;">周围</span></u>，欺骗你，诱惑你，你一定又会<u><span style="font-size: 12pt;">听信</span></u>他们的话, 我实在担心啊！”</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">接着，孟子举了一个生动的比喻，说：“下棋，看起来是件小事，但如果，你不<u><span style="font-size: 12pt;">专心致志</span></u>，还是学不好，赢不了。奕秋是当时最<u><span style="font-size: 12pt;">善于</span></u>下棋的能手，他教了两个徒弟，其中一个非常专心，处处都听奕秋的指导，另一个却老是惦记着有大雁飞来(큰 기러기)， 准备<u><span style="font-size: 12pt;">用剑射下来</span></u> ，总是<u><span style="font-size: 12pt;">心不在焉</span></u>。两个徒弟是一个师傅教的，一起学的，但第二个学弟的<u><span style="font-size: 12pt;">成绩</span></u>，却<u><span style="font-size: 12pt;">差得很远</span></u>。这不是他们能力或智力的问题，而是专心的程度不一样”。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">以后的人，就把孟子说的:“一日<u><span style="font-size: 12pt;">暴之</span></u>, 十日<u><span style="font-size: 12pt;">寒之</span></u>” 这句话，<u><span style="font-size: 12pt;">缩短</span></u>成为 “一暴十寒”。用来比喻<u><span style="font-size: 12pt;">治学</span></u>，做事，<u>不能持之以恒</u>，<u><span style="font-size: 12pt;">作辍无常</span></u>的人。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(110, 57, 26);">词汇 </span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">1.昏庸: 우둔하다, 멍청하다  2.坚持性: 꾸준함  3.轻信: 함부로 믿다  4.奸佞: 간사하고 남에게 아첨하는 사람  5.谗言: 참언, 험담  6.听信: 맹목적으로 믿다  7.很不客气: 아주 예의 없이  8.明智: 똑똑하다  9.晒: 햇빛을 쬐다  10.阴寒的地方: 한대(寒带)  11.冻了: 얼었다  12.活得成: 살아날 수 있다  13.哪怕: 설령  14.围绕…周围: 주위를 빙 둘러싸다  15.下棋: 장기, 바둑두다  16.专心致志: 집중하다  17.善于: 뛰어나다  18.处处: 언제나, 곳곳에서나  19.惦记着: 마음에 두다, 걱정하다  20.用剑射下来: 활을 쏘다  21.心不在焉: 마음이 다른 곳에 있다  22.成绩差得很远: 성적이 많이 뒤처져 있다 23.暴之: 빛에 들어내다  24.寒之: 한대에 버려 두다  25.缩短: 축소하다  26.治学: 학문을 연마하다  27.不能持之以恒: 인내심이 없다  28.作辍无常: 쉽게 포기하다</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(110, 57, 26);">역사 이야기</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">맹자는 일을 하는 데 꾸준함이 없고, 간사하고 아첨하는 사람의 참언을 맹신하는 제왕의 우둔함에 무척이나 불만을 느꼈답니다. 그래서 제왕에게 매우 무례하게 말했습니다. “왕도 매우 현명하지 못하십니다. 천하에 생명력이 아주 강한 생물들이 있습니다만, 그러나 그것을 하루 동안 햇볕을 쬐인다 할지라도 다시 열흘 동안 한대에 두어 얼어버렸다면, 그것이 어떻게 살아날 수 있겠습니까? 저와 왕이 함께 있는 시간은 매우 짧습니다. 설령 왕께서 지금 비록 선량한 마음을 가지고 있더라도, 제가 일단 왕을 떠나면 그 간신들은 반드시 또 왕의 주위를 둘러싸고 속이고, 유혹할 것입니다. 왕은 또 다시 그들의 말을 맹신할 것이기에 저는 정말 걱정이 됩니다!”</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">계속해서 맹자는 생생한 비유를 들어 말하였습니다. “바둑을 두는 것은 작은 일처럼 보이지만, 만약 집중하지 않으면 잘 배울 수 없기에 이길 수 없습니다. 당시 바둑에 가장 뛰어났던 이추(奕秋)는 두 제자를 가르쳤는데, 그중 한 제자는 매우 집중하여 언제나 이추의 지도를 들었지만, 다른 제자는 늘 큰 기러기가 날아오면 활을 쏠 준비를 하느라 마음이 다른 곳에 가 있었습니다. 두 제자는 한 스승의 가르침을 함께 배웠지만, 두 번째 제자의 성적은 많이 뒤쳐졌습니다. 이는 그들의 능력이나 지능의 문제가 아니라 집중의 정도가 다르다는 것입니다.”</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">후세 사람들은 맹자가 말한 “일일폭지, 십일한지(一日暴之, 十日寒之)”를 “일폭십한(一暴十寒)”으로 줄였답니다. 학문을 연마하고, 일을 하는 데 있어서 인내심이 없고, 쉽게 포기하는 사람을 비유하는 말입니다.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(110, 57, 26);">灵训</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">奔走天路，又何尝不需要有恒心呢？巴拿巴劝勉安提阿教会的信徒说：“立定心志，恒久靠主”。（徒11：23）在信主初期，若缺少恒久靠主的耐心和毅力，就很容易在属灵的道路上 “一暴十寒”。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">只有一时的心志，就像昙花开放一样，虽然开放的时候极为美观出色，但是在很短暂时间内，它就消失了。时间永远是信心的试金石。一时冲动的爱心，热心和善心，谁都能表现出来，但是要持之以恒，就不是那么简单的事了。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">安提阿教会得到了保罗和巴拿巴的劝勉和造就，晓得要恒心靠主，所以徒11：26说：“门徒被称为基督徒，是从安提阿起首”。当时的基督徒是要冒生命危险的，如果他们没有冒死的标记，绝不会被认可是基督徒。但是，若要得到别人的认定和认可，就不是在短暂时间里被看出来的，唯有时间能证明。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">我们现在处在多种困难下，神考验着我们的耐心与恒心。无论我们的信仰旅程是长是短，都盼望彼此扶持，互相勉励，不要因为环境，疾病，使我们“一暴十寒”。</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 12pt;">1. 何尝不: 어찌…하지 않을 수 있는가? 2. 毅力: 끈기 3. 昙花: 우담화 4. 试金石: 시금석 5. 认定，认可: 인정받다</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: rgb(110, 57, 26);">성경 묵상</span></b></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">천국을 향해 달려갈 때, 어찌 변함없이 꾸준한 마음이 필요하지 않을 수 있을까요? 바나바는 사도행전 11장 23절에서 안디옥교회 성도들에게 “굳건한 마음으로 주와 함께 머물러 있으라”고 권면합니다. 신앙생활 초기에 지속적으로 주님을 의지하는 인내와 끈기가 부족하다면, 신앙의 길을 가는 동안 ‘일폭십한(一暴十寒)’, 즉 신앙생활을 꾸준히 하지 못하고 중단하는 경우에 놓이기가 쉽다는 것입니다. </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">단지 단시간에 품은 뜻은 마치 우담화가 피는 것과 같습니다. 비록 꽃이 필 때는 매우 아름답지만, 아주 잠깐 사이에 피었다가 사라집니다. 그렇게 시간은 언제나 믿음의 시금석입니다. 충동적인 사랑, 열정과 친절은 누구에게나 표현할 수 있지만 끈기를 가지고 지속하는 것은 그렇게 간단하지 않습니다. </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">안디옥교회는 바울과 바나바의 권면과 양성을 받았었기에 변함없는 마음으로 주를 의지해야 한다는 것을 알았습니다. 그런 까닭에 사도행전 11장 26절은 “제자들이 안디옥에서 비로소 그리스도인이라 일컬음을 받게 되었더라”고 말합니다. 당시의 그리스도인들은 목숨을 걸어야 했고, 만약에 그들이 죽음을 무릅쓰지 않았더라면 절대 그리스도인으로 인정받지 못했을 것입니다. 하지만 다른 사람에게 인정을 받으려면 짧은 시간 안에 드러내 보일 수 있는 것이 아닙니다. 오직 시간만이 증명할 수 있습니다. </span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">우리는 지금 여러 가지 어려움에 처해 있습니다. 하나님은 우리의 인내와 변함없는 마음을 시험하고 계십니다. 우리의 신앙 여정이 길든 짧든 간에 모두 서로 돕고 격려하며, 환경과 질병으로 인해 ‘일폭십한’이 되지 않기를 바랍니다.</span></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br><br></div><div style="text-align: justify;" align="justify"><br></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">사진 | 픽사베이</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">김란 | 제주사역중국어훈련원 원장</span></div><div style="text-align: justify; line-height: 1.8;" align="justify"><span style="font-family: 나눔고딕코딩, NanumGothicCoding, sans-serif; font-size: 11pt;">번역 | 편집부</span></div>