* 映月读书/映月讀書 [yìngyuèdúshū] (성어) 달빛에 비추어 글을 읽는다는 뜻으로, 힘들고 불우한 환경에서도 힘써 공부하는 태도를 의미한다.
【历史故事】 在南北朝时期，有一个住在南齐的人，叫江泌。小时家里很贫穷，不但没有钱读书，而且，他白天，要帮助家庭做手工业，维持生活，晚上,等家人休息了, 他就得抓紧时间来学习。因为没钱买灯油，就在屋子里，找个月光能照进来的地方读书。
月光慢慢地升起, 江泌就搬梯子来, 搁在墙脚下, 站在梯子上念书, 月亮慢慢地下坠, 他就一级一级地往上爬, 一直爬到屋顶。有时, 他白天工作太累了, 晚上精神支持不住, 看着看着书本, 不知不觉眼睛就闭上了。一不小心, 就从梯子上摔了下来。江泌摔痛了, 惊醒过来, 精神反而又振作起来了。于是, 他拾起摔在地上的书本, 好像若无其事的, 身上的泥土也不拍, 唯恐月光照不进屋子, 就赶紧又爬上梯子, 继续一页一页地读下去。
就这样，他努力又努力，学问大大增长，后来成为齐国的“国子助教”。后人就以“映月读书”来形容江泌努力学习的态度，勉励人要像江泌学习 。
【역사 이야기】 남북조 시대에 남제(南齐)에 살던 강필(江泌)이라는 사람이 있었다. 어렸을 때 집이 가난하여 공부하는 데 필요한 돈이 없었을 뿐만 아니라 낮에는 수공업(나무를 다듬어 주는 일) 일을 하여 생계를 유지했다. 저녁에 가족이 쉬면 시간을 재촉하여 공부했다. 등유를 밝힐 기름을 살 돈조차 없어 방을 비추는 달빛이 들어오는 곳을 찾아 책을 읽었다.
달빛이 서서히 떠오르자 강필은 사다리를 가져와 벽 밑에 놓고 사다리 위에 올라서서 책을 읽다가 달이 서서히 지면 한 계단씩 올라가 지붕까지 올라갔다. 때로 낮에 일이 너무 힘들고 밤에 정신없이 책을 읽다 보면 잠이 들어 사다리에서 떨어졌다. 강필은 넘어져 아파 놀라 깨어 다시 정신을 차렸다. 그는 바닥에 떨어진 책을 주워 아무렇지도 않은 듯 몸에 묻은 흙도 털어내지 않고 달빛이 방으로 들어오지 않을까 봐 서둘러 다시 사다리를 타고 올라가 계속 한 장씩 읽어 내려갔다.
그렇게 그는 끊임없는 노력 끝에 학문이 크게 성장하여 훗날 제(齐)나라의 국자조교(国子助教)가 되었다. 후세 사람들은 강필의 열심히 공부하는 태도를 형용하여 ‘영월독서’라는 말로 사람들에게 강필처럼 공부하도록 격려했다.
【词汇】 ▶抓紧时间: 시간을 재촉하다 ▶一级一级: 한 계단 한 계단씩 ▶看着看着书本: 책을 보다가 ▶振作: 진작하다, 분발하다 ▶若无其事: 아무일 없는 것처럼 ▶泥土也不拍: 먼지도 털지 않다 ▶一页一页: 한 페이지씩 ▶国子助教: 국자조교
【灵训】 “我儿，还有一层，你当受劝戒。着书多，没有穷尽，读书多，身体疲倦。”(传 12:12)
今天是末世，也是知识爆炸的时代。在但以理书12:4节说: “直到末时, 必有多人来往奔跑, 知识就必增长。”。这节经文,在希伯来原文的意义较为有力: “末时, 将忽然发生知识大爆炸”。
圣经将“末世”与“知识爆炸”,放在一起, 值得深思。我们今天活在末世时代，就是活在主耶稣快再来的时代, 其中之一的征兆, 即是知识的增长。现今的时代, 不但书籍的出版和发行快速, 内容也很广泛, 各行各业的知识，分工极细。知识的表达形式, 不限于书本, 已经发展到有声有影的网络网际上, 这是前人所未曾想到的。
世人说: “知识就是力量”。但知识本身是中性的, 谁掌握它, 谁就获得它的力量。恶人利用知识来犯罪, 可说道高一尺, 魔高一丈。知识并不代表智慧, 坐拥书城的书虫, 并不等于是个智慧人。因为智慧是由上帝而来, “敬畏耶和华, 是智慧的开端。认识至圣者, 便是聪明。”(箴 9:10)。
【성경묵상】 "내 아들아 또 이것들로부터 경계를 받으라 많은 책들을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤하게 하느니라" (전 12:12)
오늘은 말세이자 지식 폭발의 시대이기도 하다. 다니엘서 12장 4절에서는 “세상 끝날까지 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라”고 말한다. 이 구절은 히브리어 원문에서는 “마지막 날에 홀연히 지식이 폭발할 것이다”라는 더 강력한 의미를 갖고 있다.
성경이 ‘말세’와 ‘지식의 폭발’을 함께 언급하는 것을 깊이 생각해 볼 가치가 있다. 우리가 오늘 말세의 시대를 살고 있다는 것은 곧 주 예수님이 속히 재림하실 시대에 살고 있다는 것을 의미하고 그 징표 중 하나는 지식의 증가이다. 오늘날에는 책의 출판과 발행이 빠를 뿐만 아니라 내용도 매우 광범위하고 각계각층의 지식은 매우 세밀하게 나누어져 있다. 지식의 표현은 책에만 국한되지 않고 이전 세대에서는 생각지도 못했던 소리와 영상이 있는 인터넷으로 발전했다.
세상 사람들은 “지식(아는 것)이 바로 힘이다”라고 말한다. 그러나 지식 자체는 중성적이고 그것을 장악하는 자가 그 힘을 얻게 될 것이다. 악인은 지식을 이용해 죄를 짓는데 지식이 한 자가 더 많으면 계략도 한 장이 더 많아진다고 말할 수 있다. 지식은 결코 지혜를 의미하지 않고 책을 많이 읽는 책벌레가 결코 지혜로운 사람이라는 뜻은 아니다. “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라”(잠 9:10) 지혜는 하나님에게서 나오기 때문이다.
【词汇】 ▶一层: 한 가지 ▶受劝诫: 권면과 책망을 받다 ▶著书: 책을 쓴다 ▶没有穷尽: 끝이 없다 ▶值得深思: 깊이 생각할 만하다 ▶广泛: 광범위 ▶分工极细: 분야를 세밀히 나누다 ▶声有影: 소리와 영상이 있다 ▶网络网际: 인터넷 ▶前人: 옛 사람 ▶未曾想到: 생각하지 못했다 ▶道高一尺，魔高一丈: 지식이 한 자가 더 많으면 계략도 한 장이 더 많아진다 ▶坐拥: 소유하다 ▶书虫: 책벌레 ▶开端: 시작
♣사진 출처 | (위) 바이두/ (아래) 픽사베이 ♣김란 | 레인보우사역중국어교육원 원장 ♣번역 | 편집부 | 
시작페이지설정
사이트맵
사역에 동참하시려면
1-바이두.jpg)
