* 一发千钧 [yī fà qiānjūn] (성어) 일발천균. ‘머리카락 한 가닥에 3만 근’이라는 뜻으로, ‘매우 위태로움’을 비유한다.
“一发千钧”和“千钧一发”是同一个意思，比喻一根头发绑着千钧重的东西，让人提心吊胆，意指情况非常危及。一般人遇到非常危险的事情，往往就拿“一发千钧”来形容。这个成语出于班固著的《汉书》里的“贾邹枚路传”，是文人枚乘使用的比喻。
枚乘是西汉时期有名的文人。当时刘邦建了西汉后，把近亲封为诸侯，又分了很多土地给他们。慢慢地，这些诸侯不服从皇帝的命令，贪图独立，吴王刘濞也是其中的一个。枚乘是刘濞的郎中，感觉刘濞要造反，就劝他不要冒险，说:”你的这种行动，就像一根头发末端系着千钧重的东西，吊在无极之高，垂在不测之渊“（夫以一发之任，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊）。刘濞不听枚乘的劝告，枚乘就离开吴国，去了梁国，那些造反的诸侯终告失败。
역사 이야기 ‘일발천균(一发千钧)’과 ‘천균일발(千钧一发)’은 같은 뜻으로, 한 가닥의 머리칼(一发)로 3만 근이나 되는 무거운 물건(千鈞)을 매단다면 사람의 마음이 조마조마할 것이다. 이는 상황이 ‘매우 위태로움’을 비유한다. 사람이 매우 위급한 일에 맞닥뜨리게 되면 흔히 이를 두고 ‘일발천균’이라고 표현한다. 이 성어는 반고(班固)가 집필한 《한서(汉书)》의 〈가추매로전(贾邹枚路传)〉에 매승(枚乘)이란 문인이 비유한 것에서 비롯됐다.
매승은 서한 시대 유명한 문인이었다. 당시 유방은 서한(西汉)을 건국한 뒤 가까운 친족을 제후로 삼고 그들에게 많은 땅을 나누어 주었다. 세월이 지나자 여러 제후국들이 황제의 명령에 불복하고 독립하려는 일이 벌어졌다. 오왕(吴王) 유비(刘濞)도 그중 한 사람이었다. 낭중(郎中)이란 벼슬을 하고 있던 매승이 반란을 일으킬 낌새를 채고 위험을 무릅쓰지 말라고 권유하며, “당신의 이런 행동은 마치 한 가닥의 머리카락에 매달린 삼만 근의 물건이 끝 모를 높은 곳에 매달려 있고, 아래는 바닥없는 깊은 연못에 드리워 있는 것과 같습니다(夫以一发之任，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊).”고 말했다. 이런 간청에도 유비가 매승의 충고를 듣지 않자 매승은 오나라를 떠나 양(梁)나라로 갔고, 반란을 일으켰던 제후들은 결국 실패하고 말았다.
【词汇】 ▶提心吊胆: (성어) 마음이 조마조마하다, 안절부절 못하다, 매우 두려워하다 ▶前汉: 유방이 세운 한나라가 일시 왕망(王莽)에 망하기 전의 나라로 서한이라고도 한다. ▶郎中: 낭중(괌직) ▶造反: 반란을 일으키다 ▶系着: 묶다 ▶吊: 걸다, 매달다 ▶垂: 늘어뜨리다, 드리우다 ▶无极之高: 끝이 없이 높은 곳 ▶不测之渊: 예측할 수 없는 연못 ▶终告: (문어) 마침내, 결국
【灵训】 "你该知道,末世必有危险的日子来到" (提后 3:1)
人类历史中,没有一个时代比今日的世界更紊乱,更邪恶、更败坏、更背叛神! 这也应验了圣经所说“末世必有危险的日子来到”。这种情形将要继续增加,直到敌基督者出现,在大灾难中掌权，才会达到最高峰!
末世的危险现象,从政治、军事、经济、教育、宗教各方面，都发生急剧的变化。冷战热战之持续,无神主义思潮之兴旺，自由派神学之得势,基督教会之背道，回教传播之迅速，普世道德之堕落，现代思想之蔓延等,警醒的信徒们都能看见那恶者，在末世瘋狂的工作,到处都可以看见它的手段,它的标识和它的痕迹。
今世的人，好像着了魔一样,执着地走向灭亡之路,善恶之道明摆在眼前,人们却绝善路,偏恶道,好像暗中被邪恶所左右而不自觉。神今天在他的儿女中寻找有心的人,寻找灵里清醒的人,寻找肯付代价的人,在这“一发千钧”的世代中作中流砥柱的人。 愿我们都向神说：“我愿意成为你所喜悦的人”。
성경묵상
“너는 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르러” (딤후 3:1)
인류 역사에서 오늘날의 세계보다 더 문란하고, 더 사악하고, 더 어지럽고, 더더욱 하나님을 거역한 시대는 없었다. 이는 또한 “말세에 고통하는 때가 이르러” 하신 성경말씀이 이루어진 것이다.
이런 상황은 적그리스도가 나타나 큰 환난에서 권세를 잡을 때까지 계속 더할 것이며, 비로소 최고조에 달할 것이다.
말세의 위험한 현상은 정치, 군사, 경제, 교육, 종교 등 모든 영역에 급격한 변화가 일어날 것이다. 냉전과 열전의 지속, 무신론 사조의 왕성, 자유주의 신학의 득세, 기독교회의 배도, 이슬람교의 급속한 확산, 보편적 도덕의 타락, 현대사상의 만연 등 깨어 있는 모든 성도는 말세에 미친 듯이 역사하는 악한 자를 볼 것이며, 곳곳에서 그 수완과 표지와 흔적도 볼 수 있을 것이다.
현세의 사람들은 귀신에 홀린 듯이 끈질기게 멸망의 길을 향하여 걸어가고, 선악의 길이 눈앞에 분명한 데도 사람들이 선한 길을 마다하고 그릇된 길로 치우쳐서 암암리에 악에 의해 조종을 당해도 느끼지 못하는 것과 같다.
오늘날 하나님은 그의 자녀들 가운데 마음이 있고 뜻이 있는 자, 근신하는 자, 대가를 치를 각오가 되어 있는 자 그리고 ‘일발천균(一发千钧)’의 시대에 중추적 역할을 할 자를 찾으신다.
우리 모두 하나님께 “당신의 기쁨이 되기를 원합니다”라고 고백하기를 바란다.
【词汇】 ▶紊乱: 문란하다 ▶敌基督者: 적그리스도 ▶急剧: 급격히 ▶冷战热战: 냉전과 열전 ▶无神主义: 무신론 ▶疯狂: 미치듯 ▶着了魔：귀신에 홀리다 ▶明摆: 뚜렷하다, 분명하다 ▶绝善路: 선한 길을 마다하다 ▶偏恶道: 그릇된 길로 치우치다 ▶被…所左右而不自觉: …에 의해 조종당해도 느끼지 못하다 ▶有心的人: 마음이 있고 뜻이 있는 사람 ▶中流砥柱: (성어) 황허 가운데의 지주석(砥柱石), 역경에 굴하지 않는 튼튼한 기둥[인물]. [황허(黃河)의 세찬 물살 속에서도 변함없이 우뚝 서 있다 해서 나온 말]. 중심에 서 있다, 중추적인 역할을 하다
사진 출처 | 대전일보 김란 | 레인보우사역중국어교육원 원장 번역 | 편집부 | 
시작페이지설정
사이트맵
사역에 동참하시려면
성경묵상최종.jpg)
