요약 정리
神的儿女一生都处在争战中。不过，耶稣胜了这个世界，所以，神的儿女们也是得胜的。虽然在世上，神的儿女们也会遇到试练，可能会暂时跌倒，但神会扶他们起来。当神的儿女们即将脱去肉体时，这胜利便告捷。
【하나님의 자녀들은 일생 동안 전쟁을 치르며 삽니다. 그러나 예수님께서 이 세상을 이기셨기에 하나님의 자녀들도 반드시 승리하게 되어 있습니다. 비록 이 세상에 살면서 하나님의 자녀들이 시련을 당하고 잠시 쓰러질 수도 있지만 하나님은 그들을 반드시 일으켜 주십니다. 하나님의 자녀들이 육신의 장막을 떠날 때에 이 승리는 완전한 승리가 됩니다.】

就信徒而言，当他们被这些仇敌扰乱时，他们就聆听这样的劝勉：“不可给魔鬼留地步”（弗4:27），“你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。你们要用坚固的信心抵挡他”（彼前5:8）等等。保罗也承认他不在这争战之外，因他记载神差派撒旦的使者使他谦卑，免得他过于自高（林后12:7）。因此，神的儿女都免不了这样的试炼。但既然神预言伤撒旦的头（创3:15），亦即借基督和他的肢体击败撒旦，所以我绝不相信撒旦能击败信徒。的确，信徒常经历患难，但不至于被打倒；他们虽在暴力的拳击下暂时跌倒，神却扶起他们；他们虽受伤却不至丧命。总之，他们虽然一生劳苦，却终将得胜。
 
但我也不是说信徒在任何事上都不会被打败，因为就我们所知，神以他公义的报应将大卫交给撒旦一段时间，让大卫屈服撒旦的引诱而数点以色列人（撒下24:1）。然而保罗说：即使人落入撒旦的网罗，并不代表就完全失去赦罪的盼望（提后2:25-26）。在另一处经文中保罗教导说：神对于我们至终将打败撒旦的预言在今生就开始应验，因我们一生都在争战中，最后终将得胜。保罗说：“赐平安的神快要将撒旦践踏在你们脚下。”（罗16:20）基督（我们的元帅）一直得胜，因这世界的王在他里面毫无所有（约14:30）。此外，这胜利也在我们基督的肢体上开始显明，在我们即将脱去肉体时，这胜利便告捷。现今就肉体而言，我们仍受罪的影响，然而来世我们将充满圣灵的力量。
 
因此，当基督的国越建立，撒旦的国便越倾覆，就如主自己说：“我曾看见撒旦从天上坠落，像闪电一样。”（路10:18）耶稣的这番话与使徒所说他们讲道中的大能是一样的。另外，“壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。但有一个比他更壮的来，胜过他”（路11:21-22）。而且基督借死亡胜过那拥有死亡权势的撒旦（来2:14），并战胜撒旦和它一切的随从，使它不至于伤害教会，否则撒旦和它的使者将时时百倍地胜过教会。因着我们的软弱和撒旦的凶神恶煞，我们若不依靠我们元帅的胜利，怎能在魔鬼多方和不断地攻击下站立得住呢？神不允许撒旦统治信徒，却准许它统治不敬虔的非信徒，就是那些不属主的羊群。圣经记载撒旦统领这世界，直到它被基督赶出（参阅路11:21）。同样，圣经说撒旦弄瞎一切不信福音之人的心眼（林后4:4）。再者，圣经也说撒旦为了成全他的事工而“在悖逆之子心里运行”（弗2:2），这也是理所当然的，因一切不敬虔的人都是早已预备遭毁灭的器皿，他们若不受神报应使者的约束，要受谁的约束呢？最后，圣经说他们是出于他们的父魔鬼（约8:44），既然信徒带有神的形象且被称为神的儿女，同样地，堕落之子带有撒旦的形象，被称为撒旦的儿女是贴切的（约一3:8-10）。
 
（选自《基督教要义（上册）》，P153-155，钱曜诚译，生活·读书·新知三联书店。）

출처 | 圣城网
요약 정리 | 노은혜•본지 중국어자료담당