설교요약【神为什么不直接除灭法老王？神对法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”（罗九17）神热爱祂的名声，祂要使自己名扬四海，在全世界被宣扬，使听到的人决定归信真神，免于死亡。
하나님은 왜 바로를 직접 멸하지 않으셨는가? 하나님은 바로에게 “내가 이 일을 위하여 너를 세웠으니 곧 너로 말미암아 내 능력을 보이고 내 이름이 온 땅에 전파되게 하려 함이라”(롬 9:17)라고 말씀하셨습니다. 하나님은 자신의 이름을 위하여 그의 이름이 온 세상에 알려지기를 원하십니다. 그래서 하나님의 이름을 듣는 자들이 참 하나님께로 돌아와서 사망을 면하기를 원하십니다.】

在出埃及记九章16节，神对法老说的一句话，让法老和我们明白，为什么神要用祂的大能施行十次大灾，而不是直接用一次迅速的大毁灭来审判刚硬的法老。这段经文实在是太重要了，使得保罗在罗马书九章17节引用这段故事，来总结神在出埃及记这件事上的目的。神对法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”（罗九17）
 
所以出埃及这个事件的重点，是要使神名扬四海。十灾以及跨越红海的神迹，是要彰显神令人惊奇的大能，表现神如何为祂的百姓申冤，好使祂的名声、祂的圣名，在全世界被宣扬。如果是这样子，神喜悦祂名声的原因，岂不是很明显了吗？
 
从耶利哥的妓女喇合的故事，我们就能得到很大的启发，更加明白“神对祂名声的喜悦”。由于神在出埃及这个事件上声名远播，以色列民还未到达耶利哥，神的名声就已经传至那城。听到神名声的喇合，决定归信真神，也因此免于死亡。“因为我们听见你们出埃及的时候，耶和华怎样在你们前面使红海的水干了……耶和华你们的神本是上天下地的神。”（书二10-11）由此我们可以看见，因为神热爱祂的名声，使得喇合得以信主。我们会不断地看到这两者之间的因果关系。
 
（选自《神喜欢》，王之玮译，改革宗翻译社，标题为编者加。）

出处 ｜ 圣城网
요약정리와 번역 | 노은혜 · 본지 중국어자료담당