实词(실사)
 

1. 名词(명사)
• 普通名词(보통명사)
• 抽象名词(추상명사)

<명사의 문법적 기능>
① 주어로 쓰인다.
② 목적어로 쓰인다.
③ 형용사의 수식을 받는다. (‘的’용법을 유의해야 한다.)
④ 명사의 수식을 받는다.
⑤ 만일 시간이나 계절, 기념일을 나타내는 명사이면 명사가 술어문으로도 쓰인다.

야고보서 1장에서 명사의 역할을 찾아보자.

• 주어로 쓰이는 명사
4节： 忍耐/ 5节： 主/ 7节，8节： 人/ 9节： 弟兄/ 11节： 太阳， 风， 草， 花, 美容， 人/ 12节： 人/ 13节： 人/ 14节： 人/ 15节： 私欲， 罪/ 17节： 恩赐， 赏赐

• 목적어로 쓰이는 명사
2节： 试炼， 喜乐/ 3节： 试验， 忍耐/ 6节： 波浪/ 8节： 定见/ 12节： 试探， 冠冕/ 15节： 胎， 罪， 死/ 17节： 改变， 影儿 / 18节： 果子

• 형용사의 수식어
1节： 雅各 安/ 3节： 信心/ 5节： 人（생략되었음）， 神/ 6节： 人， 波浪/ 7节： 人/ 8节： 人， 路/ 9节： 弟兄/ 10节： 人（생략되었음）， 花/ 11节： 人， 事/ 12节： 人， 冠冕/ 14节： 私欲/ 17节： 恩赐， 赏赐， 影儿/ 18节： 旨意， 万物， 果子

• 명사의 수식어
1节： 仆人/ 6节： 海中/ 10节： 草上/ 12节： 生命

• 만일 시간이나 계절, 기념일을 나타내는 명사이면 명사가 술어문으로도 쓰인다.
없음

2. 方位名词(위치방위사, 방향과 위치명사)
중국어에서 방향과 위치, 장소를 가리키는 방위사는 회화에서 일반명사 다음으로 많이 쓰이는 품사이다. 성경을 번역할 당시에는 이러한 방위사의 사용이 적었던 같다. 방위사의 주요 용도는 명사 뒤에서 그 사물의 위치를 나타내 준다. 방위사에는 단순방위사와 복합방위사, 두 종류로 나눌 수 있다.

1) 단순방위사(한 글자)는 총 16개로, 일반명사 뒤에서 명사의 위치를 나타낸다.
• 위치를 나타내는 방위사 : 上， 下， 前， 后， 中， 间(사이)， 内， 里， 外， 旁(옆)
• 방향을 나타내는 방위사 : 东， 西， 南， 北， 左， 右

<야고보서>
第1章
1节： （试炼） 中/ 6节: （海）中/ 8节： （草）上/ 25节： （事）上/ 27节： （患难）中
第2章
3节： （位）上/ 5节： （信）上/ 8节： （经）上/ 10节： （一条）上/ 21节： （坛）上/ 23节 : （经）上/ 25节： （路）上
第3章
2节： （事）上， （话语）上/ 3节： （嘴）里/ 6节： （百体）中/ 10节 : （口）里/ 12节： (咸水）里
第4章
3节： （宴乐）中/ 5节： （经）上/ 13节： （城）里
第5章
1节： （身）上/ 9节： （门）前/ 20节： （路）上

▷ 일부분만 봤지만 한국어 성경에서 대부분의 단순방위사는 “…에”라고 설명이 되지만, 이들 명사 뒤에 방위사가 없으면 틀린 문장이 된다. 이 점이 참 중요하다. 位， 信， 经， 一条， 坛, 事， 话语， 咸水 등의 명사에 방위사 “上”이 없으면 장소로 보기 어렵다. 그리고 방위사 “上”은 꼭 “…위에”라는 뜻만 있는 것이 아니라, 그냥 “… 에”라고 쓰이는 경우가 대부분이다. “里”도 마찬가지다. 그냥 “…에”로 봐도 무방하다. 물론 모든 방위사가 다 그런 것은 아니다.

예 
车里(…안에）， 车外(…밖에)， 车上(…에)， 车前(…앞에)， 车后(…뒤에)， 车旁(…옆에) : 시대적으로 “上”만이 유독 장소개념이 약하다. 
▷ “中”은 “上”과 달리 “…중에서”의 의미가 들어 있다.
▷ “前”도 “…에”라는 뜻으로 굳이 “…앞에”라고 설명하지 않아도 된다.

2) 복합방위사(글자 두 개)
▷ 위치를 나타내는 방위사 뒤에 ‘边， 面， 头’를 두는 복합방위사와 위치를 나타내는 방위사 앞에 “当， 以”를 두는 복합방위사가 있다. 다른 명사가 없이도 장소를 나타낸다.  

• 上, 下,  里,  外,  前,  后,  左， 右 + 边(面, 头)
• 以 + 上， 下， 前， 后， 东， 西， 南， 北， 内
• 当 + 中

▷ 위치를 나타내는 방위사끼리 조합되어 복합방위사가 된다.
• 上下（모두）,  里外(안팎으로)， 前后(전후)， 内外(안으로 밖으로) ,  左右(대략)， 中间(중간)， 东西， 东南， 东北， 西南， 西北， 南北(방향)

第1章
5节： 中间(중에)/ 17节： 上头(위에) 
第2章
3节： 下边(밑에)
第3章
13节： 中间/ 15节： 上头/ 16节： 上头
第4章
1节： 中间/ 5节： 里面(안에)
第5章
13节： 中间 

▷ 분량은 별로 많지 않지만 복합방위사 자체만으로도 분명히 장소를 나타내고 있는 것을 볼 수 있다. 이런 종류의 방위사는 대부분 주어로 쓰인다.

3) 문법의 기능의 다섯 가지 기능

① 주어와 목적어
1章5节： 你们中间
3章13节： 你们中间
4章1节： 你们中间
5章13节： 你们中间

② 대부분 ‘在, 到， 从’ 등 개사와 함께 사용한다.
1章17节： 从上头
2章3节： 在… 下边 
3章15节： 从上头/ 17节： 从上头
5章5节： 在… 里面

4) ‘以’와 ‘之’는 고문에서 방위사와 함께 사용된다.
• 我们之中, 他们之外, 中国以西 등

第5章
4节：（审判）之下

5) 일반명사가 장소의 의미를 가지고 있으면 처소사로 사용한다.
• 学校， 家， 教室， 运动场  

第2章
2节： 会堂/ 6节： 公堂
第3章
6节： 世界， 地狱
第5章
14节： 教会

3. 时间名词(시간명사) : 성경에서 시간명사는 많지 않다. 주로 조동사나 시간부사로 시간을 말한다.

1) 일반시간명사   
• 今天， 明天， 后天
• 两点， 三点
• 年， 月， 日（号）， 星期
• 现在， 过去， 从前(以前, 原来)， 后来

第5章
11节： 先前（以前）/ 三年零六个月

2) 명사나 동사와 함께하는 시간구(句)
∼以后， ∼以前， ∼的时候

第1章
12节： … 以后/ 24节： … 后

3) 代词(대사)：대사는 구체적인 사람, 사물, 성질, 행위들을 대신해서 사용되는 성분이다.

① 人称代词(인칭대사) : 사람 대신으로 사용됨
• 단수 : 你， 我， 他…
• 복수 : 我们， 你们， 他们…
• 기타 : 人家(1인칭, 2인칭 다가능)， 别人， 大家， 自己…

第1章
18节： 自己/ 19节： 各人/ 22节： 自己/ 23节： 自己
第2章
16节： 自己/ 27节： 自己
第3章
2节： 自己

② 特指代词(지시대사)：사람, 사물, 장소, 시간, 방식, 상태, 정도를 가리키는 대사이다. 근칭(近称)은 “这”로, 원칭（远称）은 “那”로 한다.
▷ 사람과 사물은 가리키는 “这”와 “那”
▷ 양사와 함께 사용하는 지시대사 “这个”나 “那个” 등
▷ 장소를 가리키는 “这儿（这里）”나 “那儿（那里）”
▷ 시간을 가리키는 “这时候”나 “那时候”
▷ 방식이나 상태를 가리키는 “这么, 那么, 这样, 那样, 这么样, 那么样”. 주로 동사 앞에 둔다. “这么做， 那样吃， 这么走， 那样跳… 
▷ “这么， 那么， 这样， 那样”을 형용사 앞에 두어 정도를 가리키며, 감탄의 어기이다. 这么好， 那么漂亮， 这样麻烦…

第1章
5节： 那（位）/ 6节： 那（个）/ 7节： 那里/ 11节： 那/ 12节： 这/ 17节： 那里/ 19节： 这/ 21节： 那/ 25节： 那/ 26节： 这
第2章
3节： 那/ 6节： 那/ 11节： 那/ 12节： 这/ 13节： 那/ 14节： 这/ 16节： 这/ 23节： 这/ 24节：这样 

▷ 성경에는 유난히 “这”와 “那”를 많이 사용됐다. 아마 더욱 뜻을 분명하게 나타내기 위해서 아닐까 싶다.

③ 의문대사(who, why, what, where, which, how, how many)
▷ 谁， 什么， 哪儿， 哪个， 怎么， 为什么， 几（多少）

第3章
16节： 何处（현대문으로 哪里，什么地方이다.）
第4章
1节： 哪里/ 12节： 谁/ 14节： 如何（怎么样）， 什么

▷ 정도를 묻는데 형용사 앞에 “多”를 사용해서 질문하는 방법도 있다.
多高？多长？ 多远？多大？
 
4. 양사(量词) : 사물이나 동작의 양을 세는 단위이다.
양사의 종류로 명량사（名量词）, 동량사（动量词）, 시간양사（时间量词）가 있다. 중국어의 수사는 명사를 직접 수식할 수 없고 반드시 양사가 있어야 한다. 중국어는 양사가 풍부하다. 양사를 다양하게 사용한다면 표현력이 풍부해진다. 양사는 또한 혼자서 어떤 역할도 할 수 없다. 앞에 수사가 있든지 지시대사나 의문대사가 있어야 한다. “哪个学生， 这个学生， 一个学生”. 처음 중국어를 배우는 학생들이 새롭게 배워야 할 것이 많아서 양사를‘个’로만 사용한다. 一个人， 一个猪， 一个东西…. 중국어의 수준은 양사로 파악할 수 있다. 양사는 현대문에서 많이 풍성해졌기 때문에 성경에는 양사의 종류가 많지 않다.  

명량사의 종류는 다음과 같다.
• 개체 양사(一支笔， 一张纸， 一个人…)
• 두 개가 한 쌍인 경우(一双鞋子， 一对夫妻， 一副眼镜…)
• 양이 고정되어 있지 않은 집합양사(一群羊， 一堆肥皂， 一伙人…)
• 종류를 말하는 양사(三种人， 这类问题…)
• 일반명사인데 잠시 양사로 빌려 쓰는 임시양사(一碗饭， 一锅米线， 一杯热茶， 一瓶酒…)

동량사의 종류는 다음과 같다.
• 동작의 횟수로 사용하는 양사 : 去一次， 来一趟， 听三遍…  
• 명사를 임시로 사용하는 임시동량사 : 看一眼， 吃一口， 打一拳…
• 일정한 양이 아닌 不定动量词: 看一下， 吵一通…

시간양사
• 시간 전용 양사(学了一年， 来了一天， 等了15分钟…)
• 일정한 시간이 아닌 不定时间量词（等一下， 休息一会儿， 一阵雨…）

▷ 중국어에는 수를 셀 수 없을 정도로 양사가 많다. 언어수준이 높아질수록 사용하는 양사가 더 다양해야 하는 것이 정상이다.

第1章
1节： 12个/ 6节： 一点
第2章
2节： 一个/ 10节： 一条/ 19节： 一位
第3章
10节： 一个
第4章
12节： 一位/ 13节： 一年/ 14节： 一片
第5章
20节： 一个

▷ “云”의 모양 따라서 一朵云， 一片云， 一团团云 등 다양하다. 이처럼 사물의 모양을 따라서 양사가 달라진다.    

김란 | 레인보우 컨설팅, 사역언어평가원 원장(E-mail/ rainbow21@gmail.com)