* 内助之贤/內助之賢 [nèizhùzhīxián] (성어) 아내가 집안 일을 잘 다스려 남편을 돕는 일을 말함
【历史故事】 晏婴是战国时齐景公的宰相, 身高不满六尺, 但他很有才干, 名闻诸侯。孔子曾在论语的《功冶长篇》赞赏说：“晏平仲善與人往交人，久而敬之”
晏婴的御者有一个贤淑的妻子。有一天，当御者驾着车子,经过自己家的门口时, 他的妻子在门缝里偷看, 看见她丈夫洋洋得意挥着马鞭 。当天晚上，她丈夫回家时, 就责怪他: “晏婴身长不满六尺, 当了齐国的宰相, 而且名闻天下, 各国诸侯都知道他, 敬仰他。即使这样，他的态度还是很谦虚, 一点也没有自满的样子；你身长八尺, 外表比他高大很多, 但也只不过是他的驾车人, 还那么洋洋得意, 满脸骄傲的样子, 难怪你只能做些低贱的马夫, 我实在替你难为情啊!”
御者自从听了他妻子的话后, 态度逐渐改变了, 显得谦虚和蔼多了。晏婴看见他忽然谦和起来, 觉得很奇怪, 就问他原因。御者就把妻子所说的一番话，老老实实地告诉了晏婴。晏婴认为他听到妻子的劝告,能够马上改过自新, 是一个值得提拔的人, 于是推荐他当了“大夫”的官。
由这‘内助之贤’的故事, 后人就引伸这个故事, 称赞别人有贤淑的妻子。 【역사 이야기】 안영(晏婴)은 전국(战国)시대 제경공(齐景公)의 재상(宰相)으로 키는 6척도 안 되지만 재능이 뛰어나고 제후로 명성이 자자했다. 공자(孔子)는 일찍이 논어의 《공야장편(功冶长篇)》에서 “안평중(晏平仲)은 사람을 잘 사귀고, 오래도록 존경을 받았다.”라고 칭찬하였다.
안영의 마부에게는 현숙한 아내가 있었다. 어느 날 마부가 마차를 몰고 자기 집 앞을 지나갈 때, 아내는 문틈으로 몰래 밖을 내다보다 남편이 우쭐대며 채찍을 휘두르는 것을 보았다. 그날 저녁, 남편이 집에 돌아오자 그를 책망했다. “안영은 키가 6척도 안 되는데 제나라 재상이 되어 온 나라에 명성이 자자합니다. 모든 제후들이 그를 알고 존경하는데도 그의 태도는 여전히 매우 겸손하고 조금도 자만하는 모습이 없습니다. 그런데 당신은 키가 8척이고 외모는 그보다 훨씬 크지만 단지 마부에 불과합니다. 그렇게 득의양양하고, 얼굴에 가득 교만한 모습, 어쩐지 당신은 천한 마부 노릇이나 할 수밖에 없겠네요. 당신을 대신해서 제가 정말 부끄럽습니다!”
마부는 그의 아내의 말을 들은 후로 태도가 점점 변하여 겸손하고 친절해졌다. 안영은 갑자기 겸손해진 그를 이상하게 여겨 이유를 물었다. 마부는 아내가 한 말을 안영에게 솔직히 말했다. 안영은 아내의 충고를 듣고 바로 개과천선할 수 있는 사람은 발탁할 만한 사람이라고 생각하여 그를 대부(大夫, 고위 관직)의 벼슬에 추천했다.
이 ‘내조지현(内助之贤)’에 대한 이야기에서 유래하여, 후대 사람들은 현숙한 아내를 둔 사람을 칭송하는 이야기로 응용하였다.
【词汇】▶身高不满: 키가 6자도 안 된다 ▶名闻诸侯: 모든 제후들 중에 유명하다 ▶善與人交往: 사람과 잘 사귀다 ▶久而敬之: 오랫동안 존경을 받았다 ▶御者: 마차를 모는 마부 ▶ 门缝里: 문 틈 사이 ▶偷看: 몰래 훔쳐보다 ▶洋洋得意: 득의양양하다, 득의만면하다 ▶挥着马鞭: 말채찍을 휘두르다 ▶名闻天下: 세상에 알려졌다 ▶敬仰: 존경하고 우러러본다▶即使这样: 그럼에도 불구하고 ▶也只不过: 단지…밖에 안 된다 ▶驾车人: 마차 모는 사람 ▶难怪: 과연, 어쩐지, 그러길래 ▶低贱: 비천한 ▶难为情: 부끄럽다 ▶一番话: 전체내용 ▶老老实实: 솔직하게 ▶改过自新: (성어) 개과자신하다, 개과천선(改過遷善)하다 ▶大夫: 관직 ▶引伸: 응용하다 【灵训】 “得着贤妻的, 是得着好处, 也是蒙了耶和华的恩惠” (箴 18:22) 成功人物的背后，总有一位贤内助的支持。圣经描述一个贤内助，说：“贤妇是才德的妇人, 她的价值远胜过珍珠, 她丈夫心里倚靠她, 必不缺少利益,她一生使丈夫有益无损”(箴 31:10-12)。
不论是家庭主妇或职业妇女, 都具有贤妻良母的身份与职责。一个贤妻的特点，是对丈夫不苛求，因为她知道人不会十全十美。贤明的妻子会宽恕、体谅丈夫, 常常称赞丈夫的长处, 规劝或帮助丈夫改善他的短处, 以安慰并鼓励丈夫发奋上进, 也帮助丈夫建立事业。她绝不会在别人面前，批评自己的丈夫。
贤妻必定是良母, 懂得如何建立一个健全的家庭, 使孩子从小感受到爱的真意, 体验家庭的安全感。她凡事本着圣经的教训教养子女, 重在以身作则,作儿女的好榜样, 在家中有活的见证。她坚固的信仰，传承给下一代，使她的家庭成为幸福的基督教家庭，完成“基督家庭化，家庭基督化”的使命。
【성경묵상】 “아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라” (잠 18:22)
성공한 사람 뒤에는 언제나 현숙한 내조의 지지가 있다. 성경은 현숙한 아내의 내조를 이렇게 묘사한다. “누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그의 값은 진주보다 더 하니라 그런 자의 남편의 마음은 그를 믿나니 산업이 핍절하지 아니하겠으며 그런 자는 살아 있는 동안에 그의 남편에게 선을 행하고 악을 행하지 아니하느니라” (잠 31:10-12)
가정주부이든 직장 여성이든 모두 현모양처의 신분과 책임을 가지고 있다. 현숙한 아내의 특징은 남편에게 지나치게 요구하지 않는 것이다. 왜냐하면 그녀는 사람이 완벽하지 않다는 것을 알고 있기 때문이다. 현명한 아내는 남편을 용서하고 배려하며 항상 남편의 장점을 칭찬하고 그의 단점을 개선할 수 있도록 조언이나 도움을 아낌없이 제공함으로써 남편이 분발하여 성공을 향해 나아가는 것을 위로하고 격려하며 사업을 일으키는데 도움을 준다. 그녀는 다른 사람 앞에서 자신의 남편을 결코 비난하지 않는다.
현숙한 아내는 반드시 좋은 어머니이기도 하며 아이가 어려서부터 사랑의 참뜻을 느끼고 가정의 안정감을 경험할 수 있도록 건전한 가정을 꾸리는 방법을 알고 있다. 그녀는 매사에 성경의 교훈에 따라 자녀를 가르치고, 솔선수범하여 자녀들의 좋은 본보기가 되며, 집안에서 살아 있는 증인이 된다. 그녀의 견고한 신앙은 다음 세대에 전승되어 그녀의 가정을 행복한 기독교 가정으로 만들고, “그리스도의 가정화, 가정의 그리스도화”라는 사명을 완성한다.
【词汇】▶远胜过: 월등히 초월하다 ▶有益无损: (성어) 유익할 뿐 손해가 없다 ▶贤妻良母: (성어) 현모양처 ▶不苛求: 까다롭게 요구하지 않는 ▶十全十美: (성어) 완전무결하여 나무랄 데가 없다 ▶宽恕: 너그러이 용서하다 ▶体谅: (다른 사람의 입장에서) 알아주다, 양해하다, 이해하다 ▶鼓励: 격려하다 ▶以身作则: (성어) 솔선수범하다, 몸소 모범을 보이다 ▶好榜样: 좋은 모범 ▶传承: 대를 잇다
사진 출처 | 바이두> 부분 캡처 (아래) 픽사베이 김란 | 레인보우사역중국어교육원 원장 번역 | 편집부
| 
시작페이지설정
사이트맵
사역에 동참하시려면
화면 캡처 2026-02-06 020010.jpg)
