孩子，你与我同去吧。
我不是在牵你的手吗？
我以火柱和云柱与你同行。
你只管在云柱下，
躲避那旷野的炙热阳光，
也可以在火柱下，安然度过旷野的寒冷夜晚。
因为我与你同行。

Háizi，nǐyǔwǒ tóng qù ba。
Wǒ búshì zài qiān nǐ de shǒu ma？
wǒ yǐ huǒzhù hé yúnzhù yǔ nǐ tóngxíng。
Nǐ zhǐguǎn zài yúnzhù xià，
duǒbì nà kuàngyě de zhìrè yángguāng，
yě kěyǐ zài huǒzhù xià， ānrán dùguò kuàngyě de hánlěng yèwǎn。
Yīnwèi wǒ yǔ nǐ tóngxíng。

나와 함께 가자.
내가 너의 손을 잡고 가지 않니.
내가 불기둥과 구름기둥으로 너와 함께할 거야.
너는 구름기둥 아래서
그 따가운 광야의 햇볕을 피하면 될 것이고,
불기둥 아래서 그 한밤의 추위를 나면서 쉬면 돼.
나와 함께 가기에 가능한 일이란다.

출처 | <주간기독교> (2019. 4. 28. 2189호) 
중역 | 노은혜·본웹진 중국어자료담당