| | |
|
 |
HOME > 중국어교실 > 일반중국어 > 고사성어 |
|
|
|
|
|
|
| | | | 止戈爲武(지과위무) | | 싸움을 멈추는 것이 "武"이다 | |
춘추시기 초(楚)가 정(鄭)을 쳐서 맹약을 맺었다. 중워의 패자를 자임하던 진(晉)은 초의 급속한 세력팽창을 염려하고 그 기세를 꺾기 위해 황하를 건너 쳐들어갔다. 하지만 황하를 건너자마자 초군의 습격을 받아 대부분의 병사들을 잃고 대패하여 돌아간다. 초나라에게 있어 이번 전투의 승리는 진나라와의 오랜 전쟁 중에서 처음 얻어낸 값진 승리였으므로 온 관료들과 백성들은 환호작약하였다. 승리에 도취되어 한 장수가 초장왕(楚藏王)에게 건의하였다. "자자손손이 이 승리를 기억할 수 있도록 진나라 병사들의 시체를 쌓고 흙을 덮어 높은 언덕을 만들고 그 위에 전승 기념비를 세우는 것이 어떻겠습니까?" 초장왕이 고개를 흔들며 엄숙히 말했다. "그대는 모르는가! 내가 알기로 '무(武)' 자는 ''그칠지(止)' 와 '창과(戈)'로 이루어진 글자이다. 다시 말해 전쟁을 끝내는 것이 '무'의 진정한 목적인 것이다. 주무왕(周武王)은 일세의 명군이었으니 그는 은나라 폭군 주(紂)를 정벌한 후에 무기를 다 거두어들이고는 훌륭한 덕망이 있는 사람들을 청하여 나라를 다스리게 하였다. 그 결과 만방은 안정되었고 해마다 풍년이 들었다. 무왕은 진정한 무공(武功)이 있는 자는 칠덕(七德)이 있어야 한다고 했으니, 첫째는 폭력을 금하는 것이요, 둘째는 전쟁을 그치는 것이며, 셋째는 강대함을 유지함이요, 넷째는 산업을 공고하게 하는 것이요, 다섯째는 나라를 안정시킴이요, 여섯째는 백성을 단결하게 하는 것이며, 일곱째는 나라의 부를 증식시키는 것이다. 이 칠덕 중에 나는 한가지도 제대로 갖춘 것이 없는데 기념비를 세워 무엇을 후손에게 전하겠다는 것인가."
초장왕은 승전 기념비를 건축하지 않았을 뿐 아니라 전사한 진나라 병사들을 위해 제사까지 지내주었다. 이렇게 인덕이 높은 군주로서 이름을 천하에 알린 초장왕은 훗날 춘추오패의 반열에 이름을 올린 역사적 인물이 된다. <좌전>에 보이는 이 '지과위무' 성어는 '무'의 진정한 뜻이 싸움을 멈춤에 있음을 알려준다. "무력을 쓰지 않고 상대방을 굴복시키는 것이 진정한 '무공'이다"라는 뜻으로 활용되기도 한다.
김성곤 교수님의 글
방송통신대학교 학보 2010년 6월 28일자 | | | | | | | | | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
 爲虎作倀(위호작창) | |  일구지학(一丘之狢) | | | |
|
시작페이지설정
사이트맵
사역에 동참하시려면
