一鸣惊人yì míng jīng rén

새가 한번 울면 사람을 놀라게 한다; 뜻밖에 사람을 놀라게 하다.


 -> 평소에는 특별한 것이 없다가도 한 번 시작하면 
   사람을 놀랠 정도의 큰 일을 이룬다는 뜻!


[성어 배경]

齐 国 的 国 王
qí guó de guó wáng

是 一 位 刚 刚 继 位 的 年 轻 人
shì yí wèi gāng gāng jì wèi de nián qīng rén

继位 后 他 整 天 喝 酒 作 乐
jì wèi hòu tā zhěng tiān hē jiǔ zuò lè

国 家 的 事 情 他 根 本 不 管
guó jiā de shì qíng tā gēn běn bù guǎn

大 家 想 劝 劝 他 ， 却 又 找 不 到 合 适 的 方 法
dà jiā xiǎng quàn quàn tā ，què yòu zhǎo bú dào hé shì de fāng fǎ

大 臣 淳 于 髡 想 到 了一 个 好 办 法
dà chén chún yú kūn xiǎng dào le yí gè hǎo bàn fǎ

大 王 ，有 这 样 一 只 大 鸟
dà wáng，yǒu zhè yàng yì zhī dà niǎo

它 三 年 前 飞 到 了 皇 宫 里
tā sān nián qián fēi dào le huáng gōng lǐ

奇 怪 的 是 ， 这 三 年 来它 既 没 有 飞 过 一 次
qí guài de shì ，zhè sān nián lái tā jì méi yǒu fēi guò yí cì

也 没 有 人 听 见 它 叫 过 一 声
yě méi yǒu rén tīng jiàn tā jiào guò yì shēng

国 王 听 出 了 这 个 故 事 实 际 上 是 在 说 自 己
guó wáng tīng chū le zhè gè gù shì shí jì shàng shì zài shuō zì jǐ

这 是 一只 不 平 凡 的 鸟 啊
zhè shì yì zhī bù píng fán de niǎo ā

它 平 时 不 会 飞，一飞 起来 就 会 直 上 云 天
tā píng shí bú huì fēi，yì fēi qǐ lái jiù huì zhí shàng yún tiān

它 平 时 不 叫
tā píng shí bú jiào

一叫 起来 天 下 都 会 被 它 惊 动 啊.
yí jiào qǐ lái tiān xià dōu huì bèi tā jīng dòng ā


从 此， 国 王 不再 喝 酒 作 乐
cóng cǐ，guó wáng bú zài hē jiǔ zuò lè

他 开 始 专 心 地 治理 国 家
tā kāi shǐ zhuān xīn de zhì lǐ guó jiā

国 家 渐 渐 强 盛 起 来.
guó jiā jiàn jiàn qiáng shèng qǐ lái

一鸣惊人，比喻平时默默无闻，一下子做出惊人之举。
Yī míng jīng rén, bǐ yù píng shí mò mò wú wén, y ī xià zi zuò chū  jīng rénzhī jǔ 

출처:선교중국어