求主让我变得更好

主啊
如果你来追究
我怎样生活或做了什么
在主面前我肯定站立不住

但是
主不断地赐我礼物
由于主已立约
要因着耶稣基督以恩惠待我
我以为自己很敬虔
我也为自己是主的仆人而自豪

虽然我不良善
但基督是良善的
虽然我不是神良善的仆人
但他是神的仆人
我经常陷在担心和忧虑之中
但他没有任何担心
也没有忧虑 

所以
我要放下自己
到他面前
主基督啊
我要为自己在主里面
因着主成为敬虔的人而自豪
我要永远赞美主 

Qiú Zhǔ ràng wǒ biànde gèng hǎo

Zhǔ a
rúguǒ nǐ lái zhuījiù
wǒ zěnyàng shēnghuó huò zuòle shénme
zài Zhǔ miànqián wǒ kěndìng zhànlì bú zhù 

dànshì
Zhǔ búduàn de cì wǒ lǐwù
yóuyú Zhǔ yǐ lìyuē
yào yīnzhe yēsū jīdū yǐ ēnhuì dài wǒ
wǒ yǐwéi zìjǐ hěn jìngqián
wǒ yě wèi zìjǐ shì Zhǔ de púrén ér zìháo 

suīrán wǒ bù liángshàn
dàn jīdū shì liángshàn de
suīrán wǒ búshì shén liángshàn de púrén
dàn tā shì shén de púrén
wǒ jīngcháng xiàn zài dānxīn hé yōulǜ zhī zhōng
dàn tā méiyǒu rènhé dānxīn
yě méiyǒu yōulǜ 

suǒyǐ
wǒ yào fàngxià zìjǐ
dào tā miànqián
Zhǔ jīdū a
wǒ yào wèi zìjǐ zài Zhǔ lǐmiàn
yīnzhe Zhǔ chéngwéi jìngqián de rén ér zìháo
wǒ yào yǒngyuǎn zànměi Zhǔ

주님
제가 어떻게 살고 무엇을 행하는지
우리가 서로 따져 본다면
저는 주님 앞에 감히 서 있지도 못할 것입니다

그러나
주께서 제게 끊임없이 선물을 주시고
주의 그리스도로 말미암아
제게 자비로 대해 주시겠다고 약속하셨기에
저는 저 자신이 경건하다고 생각하거나
주의 일군이라고 자랑할 수 있습니다

비록 저는 선하지 못 하나
그리스도는 선하십니다
저는 하나님의 선한 일군이 못 되지만
그분은 하나님의 일군이십니다

저는 항시 염려와 두려움 가운데 있으나
그분은 아무 염려 없으시며
두려움도 없으십니다. 

그러므로
제 자신을 벗어버리고
그분에게로 나아가오니
주님 그리스도시여
제가 주님 안에서
그리고 주님으로 말미암아
경건한 자 되었음을 자랑하렵니다
주님께 영원히 찬송 돌리기를 원합니다 

출처 | 《믿음의 개혁자 마르틴 루터의 기도》, 마르틴 루터 지음, 구영철 편역, 가이드포스트, 2010.
중역 | 리리 · 본지 중국어자료담당