我愿顺服主带领
主啊，在你看来我的生活就如蛛丝般复杂且纠缠不清。一会儿向东，一会儿向西。又或者为了把持住自己计划的人生，一直在原地踏步虚度光阴。求主带领我进入你为我计划的人生。求主理清我生命中解不开的结，带领我走向你为我预备的路。

恳求你引导我。当我迷失方向到处彷徨的时候，通过恳求主的引导，让我牢记你为我预备的美妙路径。主啊，求你赐给我能顺服主命令的洞察力，引导我的人生真实无伪。

Wǒ yuàn shùnfú zhǔ dàilǐng
zhǔ a, zài nǐ kàn lái wǒ de shēnghuó jiù rú zhū sī bān fùzá qiě jiūchán bù qīng.Yīhuǐ'er xiàng dōng, yīhuǐ'er xiàng xī. Yòu huòzhě wèile bǎchí zhù zìjǐ jìhuà de rénshēng, yīzhí zàiyuán dì tàbù xūdù guāngyīn. Qiú zhǔ dàilǐng wǒ jìnrù nǐ wèi wǒ jìhuà de rénshēng.Qiú zhǔ lǐ qīng wǒ shēngmìng zhōng jiě bù kāi de jié, dàilǐng wǒ zǒuxiàng nǐ wèi wǒ yùbèi de lù. 

Kěnqiú nǐ yǐndǎo wǒ. Dāng wǒ míshī fāngxiàng dàochù pánghuáng de shíhòu, tōngguò kěnqiú zhǔ de yǐndǎo, ràng wǒ láojì nǐ wèi wǒ yùbèi de měimiào lùjìng. Zhǔ a, qiú nǐ cì gěi wǒ néng shùnfú zhǔ mìnglìng de dòngchá lì, yǐndǎo wǒ de rénshēng zhēnshí wú wěi.

 
주님, 주님이 보시면 저의 일상생활이 복잡하게 얽힌 거미집과 같을 것입니다. 여기로 갔다 저기로 갔다 다시 뒤돌아서는 등, 제가 계획한 삶을 유지하기 위해 같은 자리를 거듭 맴돌며 많은 날들을 허비했습니다. 저를 위해 주님이 계획하신 삶으로 이끄소서. 엉킨 가닥들을 푸시고 주님이 계획하신 길로 엮어주시기 원합니다. 

이 일을 위해 주님의 인도하심을 간구합니다. 제가 길을 잃고 방황할 때, 주님의 인도하심을 구함으로 제 발걸음이 만들 아름다운 족적을 명심하게 하소서. 주님, 주님의 명령을 따를 수 있는 통찰력을 주소서. 참된 삶으로 인도하소서. 





 

♧ 출처 | 《주님과 동행 1분 기도》, 호프 리다 지음, 김태곤 옮김, 생명의말씀사, 2006.
♣ 중역 | 차이나 • 본지 번역위원